[
Правила форума · Поиск
·
Участники
]
| Эпизод 2.01 «The Core of It» |
| Aztek | Дата: Вторник, 29.09.2009, 08:11 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 436
Награды: 54
Репутация: 84
Статус: Offline
| Обсуждаем 1 эпизод 2 сезона «The Core of It». Описание серии: Агентство “Лайтман Груп” расследуют дело об убийстве. Подозреваемая – женщина с раздвоением личности. В то же время президент США нанимает доктора Лайтмана, чтобы проверить компетентность и честность кандидата на пост Верховного судьи… Посты вида: "когда на русском?", "серия класс!!!111" "Где скачать?!?!?", будут удаляться, а их авторы очень строго наказываться.
| | |
| |
|
| Michel | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 13:32 | Сообщение # 61 |
Психолог - любитель
Группа: Свои
Сообщений: 58
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Natalinka) Фостер вообще кардинальные перемены! То она рыдает и не знает что ей делать дальше, то она уже совсем не несчастна, а даже совсем наоборот!
Согласна! Тоже обратила на это внимание, уж очень быстрая смена настроений!
Но серия в целом мне понравилась, уж очень я соскучалась по "Обмани меня". Жду любовной линии...
Тогда всепоглощающая страсть в груди, змее Аароновой подобно, все остальное пожирает*
Сообщение отредактировал Michel - Понедельник, 05.10.2009, 13:35
| | |
| |
|
| Машулька | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 13:56 | Сообщение # 62 |
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 533
Награды: 62
Репутация: 32
Статус: Offline
| Quote (Alexandra-1304) Только единственное, там, где он приходит в мотель...прямо так и хотелось одеть на него синюю шапочку, синий костюмчик...Ну, вы понимаете, я вспомнила гениально сыгранного Теда Портье.
дай пожму твою руку! У меня точно такое же сразу всплыло в памяти, когда он пришел в мотель, но я свалила эту ассоциацию на свою больную фантазию))))
и немного насчет перевода. Первый очень многое перевел неправильно! Даже когда Лайтман представлял Торрес судье, в оригинале звучит что-то типа: "она узнает лживый ли ты сукин сын", а у первого просто "врешь ли ты". Это уже вызвало искажение смысл, так как все после фразочки Лайтмана стояли с удивленными лицами, никто не ожидал такой резкой реакции Кэла, и не смотря я эту серию в оригинале, честно говоря, не поняла бы. Я конечно сваливаю перевод первого просто на цензуру, типа нельзя дети смотрят, но можно было бы перевести иначе, чтобы не терялся смысл. По ходу сериала я замечала еще множество неточностей, но сейчас их просто не вспомню. Вообщем, я бы сказала, тем, кто смотрит сериал для развлекухи и не вдумывается во фразы, интонации, могут смело смотреть "придуманный" перевод первого. А те, кому интересна все-таки сама задумка сериала, лучше такое даже не смотреть. Либо он новы(ибо перевод у них почти как в оригинале), либо просто смотреть английскую версию( что я, собственно и делаю).
"так думаю я,Дарвин и двадцать тысяц лет эволюции".
| | |
| |
|
| Snich | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 13:57 | Сообщение # 63 |
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 238
Награды: 39
Репутация: 30
Статус: Offline
| Сюжет интересный и захватывающий, очень понравилось – Лайтман как всегда крут 
Достойное начало 2 сезона
| | |
| |
|
| Toffy | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 14:55 | Сообщение # 64 |
Свидетель
Группа: Свои
Сообщений: 49
Награды: 11
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (Alexandra-1304) Торрес. Вы знаете, впервые за столько серий, я почувствовала к ней симпатию.
аналогично))) не то чтобы симпатия у меня к ней возникла, но то раздражение, которое она вызывала у меня весь первый сезон, куда-то делось, даже не знаю, почему)))
Quote (Машулька) А те, кому интересна все-таки сама задумка сериала, лучше такое даже не смотреть. Либо он новы(ибо перевод у них почти как в оригинале), либо просто смотреть английскую версию( что я, собственно и делаю).
я с тобой согласна, много раз уже слышала, что "первый" дает неточный перевод. Но вот для меня, например, первый канал - это единственная возможность посмотреть "Обмани меня". Так что приходится довольствоваться тем, что есть(((
Ложь не приносит счастья. Правда - тоже.
| | |
| |
|
| cucikcent | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 15:30 | Сообщение # 65 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я новый фанат этого сериала. Просмотрел 8 серий 1 сезона и они мне очень понравились!
А вот насчет этой серии так сказать не могу... Было такое впечатление, что смотрю совсем другой сериал! Совсем мало открытий прады и не прады.
| | |
| |
|
| Lesoleila | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 17:06 | Сообщение # 66 |
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 251
Награды: 44
Репутация: 73
Статус: Offline
| Вчера, наконец-то, дождалась серию по Первому!   Офигительно! До сих пор эмоций через край!
Порадовала меня серия. Во-первых, игра актёров(основной четвёрки) стала более зрелой. Если в первом сезоне где-то переигрывали, то здесь пока всё идеально. Изменились в лучшую сторону характеры: Лайтман более...солидным стал что ли. Если в первом сезоне он сам себя шутом называл, то здесь он просто красиво делает своё дело, без лишнего пафоса. Торрес освоилась, поспокойнее стала, и отношения с Лайтманом заметно потеплели, уже без постоянных наездов друг на друга обходятся. Фостер выглядит классно, развод явно пошёл на пользу! Локера, хоть и мало было, но позитивно - пару приколов добавил.
Серия получилась динамичная - ток отвлеклась на секунду - уже какую-нибудь фишку пропустила, и интересная, смотрится на одном дыхании.
Понравились несколько моментов, с жизненными аспектами. Первый - как Лайтман решил вопрос с отъездом бывшей жены. Честно признаюсь, первой реакцией моей было, чтоб она уехала(раз уж так неймётся), но Эмили осталась с отцом. А он вообще идеально сделал - девочке воспитание матери очень нужно, и он нашёл выход, чтоб они обе остались. За деньгами можно и в Вегас смотаться - Фостер позлить))) И фраза его понравилась: "[Отец] Это не роль, это суть".
Второй момент - диалог Лайтмана с Торрес:
- ...так что для меня и таможеница - большой шаг.
- Вот и шагай дальше!
И вообще приятно было на их общение смотреть, атмосфера явно потеплела.
Развитие событий на фронте Лайтман/Фостер согрело мою шипперскую душу!)) Сцены между ними - это что-то! Особенно финальная зацепила - это вообще был шедевр! Как крик души Фостер: "Я сегодня одела розовое", так и реакция Лайтмана! Эхх, жалко, пересмотреть негде(( А бутылка вина в начале, в сопровождении фразы: "Поздравляю с разводом" - 5 баллов!
Однако, минусы тоже были:
1. Мерзковатый сюжет, неприятный осадок от него остался, грязный какой-то(издевательства дедушки в детстве и т.д.).
2. Роль девушки, с синдромом множественной личности, очень сложная, а актриса её не вытянула вообще. Фигура есть, а таланта нет. Да и актёр, играющий судью тож как-то не особо убедительно смотрелся. Он на маньяка скорее похож. Имхо.
В целом серия очень достойная и качественная. Начали сезон динамично, интересно, надеюсь продолжат в том же духе!
Фостер: Я в этот торт целиком помещусь...
Лайтман: Это была бы картина!:)
(© 1.04 "Love always")
| | |
| |
|
| Gold_Fish | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:11 | Сообщение # 67 |
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 127
Награды: 17
Репутация: 18
Статус: Offline
| Серия мне понравилась, особенно концовка  Но я не поняла момента с долей от Лайтман групп. Кэл продал или купил акции своей компании? Похоже я одна такая недогадливая 
Счастье - это кратковременное психическое расстройство, вызванное внезапным избавлением от старых неприятностей, с помощью новых.
| | |
| |
|
| sisterkisa | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:19 | Сообщение # 68 |
Помощник Лайтмана
Группа: Модераторы
Сообщений: 682
Награды: 75
Репутация: 102
Статус: Offline
| Quote (Gold_Fish) Кэл продал или купил акции своей компании? Похоже я одна такая недогадливая Ну как я поняла, Кэл выкупил долю Зоуи, чтобы отдать ей деньги для создания собственной фирмы не уезжая в Чикаго. Видать акции стоят дорого раз он даже кредит взял
| | |
| |
|
| Lesoleila | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:32 | Сообщение # 69 |
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 251
Награды: 44
Репутация: 73
Статус: Offline
| Quote (Gold_Fish) Но я не поняла момента с долей от Лайтман групп. Кэл продал или купил акции своей компании?
Gold_Fish, про акции я тоже не очень поняла, возможно издержки перевода Первого канала. Но вроде как, после развода, Зоуи причиталась какая-то часть этих самых акций компании. А Лайтман отдал ей её часть в виде денег, чтоб она смогла своё дело открыть в Вашингтоне, не уезжать и, соответственно, дочь не забирать.Добавлено (05.10.2009, 20:32)
---------------------------------------------
sisterkisa, пардон, не видела твоё сообщение, почти одно и то же получилось)
А вот про кредит я как-то вообще пропустила.
Фостер: Я в этот торт целиком помещусь...
Лайтман: Это была бы картина!:)
(© 1.04 "Love always")
| | |
| |
|
| ARSIS25 | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 21:20 | Сообщение # 70 |
Свидетель
Группа: Свои
Сообщений: 30
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
| Сначало посмотрел на 1ом, а потом с переводом Новы, просто озвучка первого больше нра... Так вот я не писал тут еще времени небыло. Так вот отличная серия, люблюд все паранармальное, побольше таких серий, игра Тима не подкачала....
| | |
| |
|
| 352038 | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 23:06 | Сообщение # 71 |
Психолог - любитель
Группа: Свои
Сообщений: 62
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| А что в этой серии паранармального???
| | |
| |
|
| Alexandra-1304 | Дата: Вторник, 06.10.2009, 10:46 | Сообщение # 72 |
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 129
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Alinka914) Нет, я бы сказала по-другому - Кэл, держи
боюсь подумать в каком смысле и что держи..>><<
надеюсь, ты имела в виду держи Фостер, не дай ей уйти.))
как в песне..если он уйдет, это навсегда, так что просто не дай ему уйти..ну только про тетю.)) Quote (Машулька) типа нельзя дети смотрят Вот как раз все нормальные дети спят в это время, все-таки в понедельник рано вставать...не спят лишь полуночники (это возвращению к теме Тим-Тед Портье))) Quote (Машулька) я замечала еще множество неточностей
ага..мне например, больше понравилось в Нова-переводе шутка про кризис и , когда Кэлу девушку легкого поведения...вот тут как раз у 1-го не выдержана цензура...так как тонкий юмор о кризисе дети не поняли, в то время как шутка о пор*шке поняли все..даже мелкие.>>><<<
Если будет совсем тяжко, я всегда могу поехать в Вегас и сыграть...(с) О, Великий человек Света.
| | |
| |
|
| Машулька | Дата: Вторник, 06.10.2009, 10:55 | Сообщение # 73 |
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 533
Награды: 62
Репутация: 32
Статус: Offline
| Quote (Alexandra-1304) шутка о пор*шке поняли все..даже мелкие
ага) меня это тоже прям взбесило! цензура у них! просто наскоро перевели. У меня даже появилось ощущение что переводчики схалявили 
"так думаю я,Дарвин и двадцать тысяц лет эволюции".
| | |
| |
|
| Alexandra-1304 | Дата: Вторник, 06.10.2009, 10:59 | Сообщение # 74 |
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 129
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Машулька) ощущение что переводчики схалявили есть такое..ну, просто они хотели по-быстрому..чтобы не как Лост на несколько лет..))) хотя, мне понравилось, что у дяди, озвучивающего Лайтмана осталось то безразличие в голосе..это как раз вписывается в его речь про багаж.))
Если будет совсем тяжко, я всегда могу поехать в Вегас и сыграть...(с) О, Великий человек Света.
| | |
| |
|
| Машулька | Дата: Вторник, 06.10.2009, 11:04 | Сообщение # 75 |
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 533
Награды: 62
Репутация: 32
Статус: Offline
| Quote (Alexandra-1304) хотя, мне понравилось, что у дяди, озвучивающего Лайтмана осталось то безразличие в голосе
ага) я даже была рада этому голосу) а то в рекламке озвучивал Лайтмана вообще другой голос, совсем плохой. А в фильме все-таки вернулся тот, которым озвучивали первый сезон:) вот это только и порадовало)
"так думаю я,Дарвин и двадцать тысяц лет эволюции".
| | |
| |
