У нашего коллективного фан-фика наметился перерыв, буду довольствоваться переводами, небольшой мини фанфик, на ночь, чтобы сны приятные снились

Автор: Silla123
Перевод: sisterkisa
Cсылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5034062/1/Thursday

Название: Четверг/Thursday
Рейтинг: Т
Пейринг: Лайтман/Фостер
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Размер: мини
Статус: законченное произведение

Что-то было не так. Алеку нужна была помощь с его небольшой проблемой с кокаином. Хорошо. Но ведь все еще … Кэл видел небольшую нервозность и страх у Алека. Что это означает? Может у него все-таки была интрижка после всего?

«Тук-тук» сказала Джиллиан заглянув в офис Кэла. «Можно войти?»

Кэл кивнул и Джиллиан быстро вошла в комнату и села напротив него. Несколько секунд они сидели в тишине изучая друг друга.

«Кэл …» начала Джиллиан. Она остановилась и облизнула губы. «Кэл, Алек не … я верю ему»

Кэл увидел неуверенность в ее глазах. «Не до конца» обвинил ее Кэл.

«По большей части»

«Это правда»

Джиллиан не знала что на это ответить. Она просто встала и медленно пошла к черному кожаному дивану. Кэл последовал за ней через мгновение и сел с тяжелым взглядом.

«Ты в порядке?» спросила Джиллиан

«Как никогда раньше»

«Лжец»

Джиллиан улыбнулась Кэлу и он ответил ей тем же. Улыбка была фальшивой, хотя. У него бывали и лучшие дни. Алек все еще волновал его, было что то еще. И Зоя. Она никогда не исчезала бесследно из его мыслей, не после той ночи, неделю назад.

«Кэл?» неуверенно позвала Джиллиан.

«Да?» что-то в ее тоне разбудило его.

«Ну … ладно неважно»

Кэл пристально взглянул на нее. Он укусил себя за нижнюю губу по привычке. «Ты можешь мне все рассказать, ты знаешь» сказал он тихо.
«Да, я знаю»

«Ну и?» попробовал Кэл

«Ничего Кэл» ее лицо говорило об обратном.

«Лгунья» сказал он с чувством. Она наградила его небольшой улыбкой, но она не коснулась ее глаз. Джиллиан слегка кивнула головой своим мыслям. Одинокая слеза скатилась по ее щеке. Кэл стер ее пальцем. Удивленные глаза Джиллиан поймали его взгляд. Он никогда не предупреждал о решениях которые собирался осуществить.

«Кэл…»

Прежде чем он что-либо понял, Джиллиан поцеловала его. Кэл скользнул рукой по ее спине. Все переживания ушли из его мыслей. Ушел Алек. Ушла Зоя. Джиллиан была его миром, его вселенной, единственное что было важным для него. И это было так всегда.
Джиллиан обвила свои руки вокруг его шеи притягивая его поближе к себе. Ее губы раскрылись, и …

«Папа?»

Джиллиан и Кэл быстро отодвинулись в стороны.

«Эмили что ты тут делаешь?» спрсил Кэл вставая.

«Ну … Сегодня четверг … я всегда приношу тебе китайскую кухню на ужин» сказала Эмили. Ее глаза перебегали с Кэла на Джиллиан и обратно.

«Ну, спасибо» сказал Кэл выхватывая бумажный пакет из рук дочери.

«По моему ты говорил, что доктор Фостер замужем»

«А так и есть» отрезала Джиллиан

«Тогда почему …»

Возможно, Эмили была еще слишком молода, чтобы по настоящему влюбиться, но она была достаточно взрослой, чтобы понимать это. Джиллиан и ее отец желали, нуждались друг в друге.

Эмили пожала плечами «Хорошо, увидимся дома папа. Возможно и с вами доктор Фостер» хитро сказала она. Эмили развернулась на пятках и легко вышла из кабинета не оборачиваясь. Дверь захлопнулась с громким щелчком.

«Где мы были?» спросил Кэл усмехаясь.

«Здесь» прошептала Джиллиан. Она схватила Кэла за рубашку и притянула его к себе вниз. Их губы встретились вновь.

И еще вопрос, что переводить лучше мини фики, или что нить помасштабней? Ах да и не забываем писать комменты и критику