
[
Правила форума · Поиск
·
Участники
]
| Запомни момент/Captured Moment |
| sisterkisa | Дата: Вторник, 09.06.2009, 21:52 | Сообщение # 1 |
Помощник Лайтмана

Группа: Модераторы
Сообщений: 682
Награды: 75
Репутация: 102
Статус: Offline
| Небольшой фик на ночь Автор: CSIdork1259 Перевод: sisterkisa Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5071708/1/Captured_Moment Название: Запомни момент/Captured Moment Рейтинг: Т Жанр: Romance/Drama Пейринг: Лайтман/Фостер Размер: мини Статус: законченное произведение «Мы разошлись с Алеком» Слова слетели с ее языка и заставили ошутить онемение в глубине своего живота. Джиллиан не знала что она должна чувствовать в этот момент. Столько мыслей проносилось у нее в голове, когда она смотрела на Кэла, который стоял в ее офисе. Час назад Эмили сказала Джиллиан, что Кэл становиться счастливей рядом с ней. В тот момент она не знала как на это отреагировать,но об Алеке она приняла новости довольно холодно. Кэл заставлял ее чувствовать ... любовь. Он помогал ей чувствовать, как раз то что ей нужно. «Мне очень жаль, дорогая» сказал Кэл извиняющимся тоном. Он встал и накрыл ее руку своей. Из глаз Джиллиан струились слезы, которые тихо стекали по ее щекам. Она положила руку на его грудь, ощущая накрахмаленную ткань его рубашки. «Я в порядке» «Вовсе нет» тихо сказал Кэл. Прежде чем она успела понять что происходит, Кэл обхватил ее и прижал к себе. Ее естественной реакцией было уткнутся лицом в его шею. Слабый запах его одеколона затмил все остальные ее чувства и ощущения. У Кэла была такая же реакция на нее. Он прижал ее к себе еще сильнее. Кэл знал что он нужен ей так же как она была нужна ему, когда ушла Зоя. Он держал ее пока она плакала. Наконец, Джиллиан отодвинулась и взглянула в глаза Кэла. «Спасибо, и прости что я сбрасываю все свои проблемы на тебя» она остановилась, и затем сказала. «Ты сделал все лучше. Возвращение к работе заставит меня забыть все те ужасные вещи которые произошли в моей жизни» Кэл хотел взять ее за руку, но остановился, задумавшись о чем-то. Джиллиан похоже этого не заметила. Он все еще завороженно смотрела в его глаза. Кэл молчал некоторое время и Джиллиан стало интересно о чем он думает. Кэл сделал шаг вперед и прикоснулся рукой к щеке Джиллиан. Он улыбнулся когда увидел испуг на ее лице. Он придвинулся еще ближе и позволил себе слегка поцеловать ее. Затем он слегка отклонился, но их лица все еще были очень близки. Кэл чувствовал ее дыхание на своих губах. Он поцеловал ее снова, в этот раз с больщей страстью и желанием. Джиллиан мягко прикосалась пальцами к его лицу. Они оторвались друг от друга. Некоторое время они стояли в тишине, а затем Кэл прошептал «Ты достойна большего, дорогая»
Сообщение отредактировал sisterkisa - Вторник, 09.06.2009, 21:53
| | |
| |
|
| vorЭхо | Дата: Среда, 10.06.2009, 00:26 | Сообщение # 2 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 107
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| sisterkisa, продолжаешь радовать хорошими переводами)спасибо за сказку на ночь) жаль что финал был немного не таким.
жизнь прекрасна с каждой каплей....алкоголя,валерьянки,соуса для суши (нужное подчеркнуть) XD
| | |
| |
|
| pinkelephant | Дата: Четверг, 11.06.2009, 19:59 | Сообщение # 3 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 455
Награды: 151
Репутация: 187
Статус: Offline
| Красота! Мини у англоязычных фикрайтеров получается особенно хорошо! Спасибо за перевод!)
Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end. ©
| | |
| |
|
| sisterkisa | Дата: Четверг, 11.06.2009, 21:09 | Сообщение # 4 |
Помощник Лайтмана

Группа: Модераторы
Сообщений: 682
Награды: 75
Репутация: 102
Статус: Offline
| слава богу, я уж было собралась отпуск брать , ан нет, оказывается кто-то все еще читает. Спасибо за коменты )))
| | |
| |
|
| vorЭхо | Дата: Четверг, 11.06.2009, 23:28 | Сообщение # 5 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 107
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (sisterkisa) я уж было собралась отпуск брать неее)мы такого переводчика не отпустим)
жизнь прекрасна с каждой каплей....алкоголя,валерьянки,соуса для суши (нужное подчеркнуть) XD
| | |
| |
|
| Bones | Дата: Пятница, 31.07.2009, 10:15 | Сообщение # 6 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 208
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: Offline
| красота.... вот если б так в серии было....
| | |
| |
|
| triste | Дата: Пятница, 31.07.2009, 10:27 | Сообщение # 7 |
Группа: Свои
Сообщений: 412
Награды: 17
Репутация: 44
Статус: Offline
| Красиво и грустно.
| | |
| |
|
| Alexashka | Дата: Пятница, 31.07.2009, 10:39 | Сообщение # 8 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 129
Награды: 9
Репутация: 12
Статус: Offline
| Сдается мне они еще будут вместе... Не зря же мужа так деликатно "удалили"... чтоб не мешал...
| | |
| |
|
| gwae_tolstun | Дата: Пятница, 31.07.2009, 11:18 | Сообщение # 9 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 305
Награды: 12
Репутация: 15
Статус: Offline
| Спасибо большое за перевод! Прекрасный фик! Quote (sisterkisa) слава богу, я уж было собралась отпуск брать , ан нет, оказывается кто-то все еще читает. Спасибо за коменты ))) Как же можно такое подумать?! Великолепные переводы! Что бы мы без тебя делали....
«Самая большая хитрость дьявола в том, что он убедил мир в своей нереальности»(Обычные подозреваемые)
| | |
| |
|
| sogalk | Дата: Пятница, 31.07.2009, 11:25 | Сообщение # 10 |
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 790
Награды: 77
Репутация: 56
Статус: Offline
| Спасибо огромное! А что бы я делала без всех вас переводчиков!? , я бы сошла с ума
Я не нуждаюсь в друге, который повторяет каждый мой жест: это проделывает гораздо лучше моя тень.
| | |
| |
|
| Kukladoll89 | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 13:31 | Сообщение # 11 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
| очень красиво)))
Безумие - это нечто вроде самоубийства сознания. Не утверждают ли доктора, что единственный способ постичь смерть - это представить ее как смерть сознания? Безумие - это блуждающая пуля, которая попадает в мозг. (Стивен Кинг)
| | |
| |
|
| triste | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 14:38 | Сообщение # 12 |
Группа: Свои
Сообщений: 412
Награды: 17
Репутация: 44
Статус: Offline
| Quote (sisterkisa) слава богу, я уж было собралась отпуск брать , ан нет, оказывается кто-то все еще читает. читаем, читаем. Отличные переводы
| | |
| |
|
| er2109 | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 08:41 | Сообщение # 13 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 396
Награды: 62
Репутация: 115
Статус: Offline
| Спасибо, sisterkisa. Очень нежно...
| | |
| |
|
| Эскей | Дата: Четверг, 12.11.2009, 21:00 | Сообщение # 14 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 348
Награды: 17
Репутация: 17
Статус: Offline
| Эх, если бы это в серия было. Круто бы было.
В истории главное стремление к истине.
| | |
| |
|
| Yaroslava | Дата: Среда, 06.01.2010, 00:07 | Сообщение # 15 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 169
Награды: 15
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (pinkelephant) Красота! Мини у англоязычных фикрайтеров получается особенно хорошо! полностью согласна!!! Большой поклон, sisterkisa, за прекраснейший перевод... теперь буду сладко спать ночью 
| | |
| |