Название: PhilosAphilos
Жанр: General
Рейтинг: PG16
Пейринг: Cal/Gillian
Статус: незаконченный
Размер: макси

От переводчика: Я решилась взяться за перевод этого фика, т.к. он мне очень понравился. Кто читал, может быть поймут меня, кто не читал, или плохо знает английский, прошу Вас любить и жаловать.

Глава1. Затишье после бури.

Полная темнота и оглушительное молчание в здании Лайтман Групп навалились на плечи Кэла Лайтмана, как будто на него свалился весь мир. Несмотря на то, что он до сих пор считал правильным решением ничего не рассказывать Торрес об исчезновении Дюпре во время взрыва, их недавний разговор не давал ему покоя, поэтому он решил ретироваться, как обычно, в своем офисе в течение часа, а может быть и дольше. Ему нужно было успокоиться.
Он шел по коридору и тут заметил, что он не один в здании. Из офиса Джиллиан Фостер лился слабый свет. Он остановился и заглянул внутрь. Джиллиан сидела за своим столом, в руках она держала фотографию в рамке. В мягком свете настольной лампы она выглядела еще более прекрасной, чем когда-либо, бледно-желтый свет освещал каждую складочку ее лица, а также загадочно отражался на ее волосах, обрамлявших ее лицо, делая их шелковистыми. Кэл стоял в проеме и смотрел на нее в течение нескольких секунд, он заметил грусть на ее лице, глаза были наполнены слезами.
-Работаешь допозна? – он открыл дверь и вошел внутрь. Джиллиан быстро подняла голову, посмотрела в его сторону и поставила фотографию на место.
-Что-то вроде… - она встала из-за стола, отвернулась от Кэла и быстро смахнула слезинку, которая предательски покатилась по щеке. Кэл взглянул на фотографию, которую Джилл держала в руках. Это была фотография ее с Алеком. – Как там Торрес? – спросила она, когда наконец повернулась к Кэлу лицом.
-Она была в ярости, но она скоро успокоится, - сказал Кэл и наклонил голову, в поисках лица Джиллиан. – Все в порядке, дорогая?
Джиллиан сжала губы и кивнула: - Я в порядке, - слабо произнесла вслух Джилл и села в одно из кресел. Кэл сел в соседнее кресло и ласково спросил: - Где ты сегодня остановилась?
-Я забронировала номер в отеле, пока не найду себе постоянное место жительства, - Джиллиан махнула головой и слезы снова начали предательски появляться на глазах. – Никогда не думала, что все так закончится… Мы были счастливы и… я не знаю что произошло, - крупные слезы потекли по ее щекам, - Неужели этом оя вина, Кэл? – она произнесла эту фразу еле слышно. Кэл придвинулся к ней и положил руку на ее плечо, он не говорил ни слова, но Джиллиан прекрасно могла увидеть поддержку и сочувствие в его глазах.
Она слабо улыбнулась и вытерла слезы с лица.
-Что заставило тебя уйти от него сейчас? – неожиданно спросил Кэл. – Я имею в виду, что напряжение между Вами было уже давно, что же стало последней каплей? – Джилл взглянула на него, она быстро захлопала ресницами и вздохнула, что не ушло от внимания Кэла.
-Я просто не могу быть больше несчастной, - наконец выговорила она, опустив голову вниз и смотря на свои руки, которые лежали на коленках. «Она лжет», подумал Кэл, «Она не умеет врать», он решил не продолжать развивать эту тему и решил, что Джиллиан все ему расскажет сама, когда будет готова.
-Почему ты так поздно на работе? – он язвительно заметил, разряжая обстановку.
-Я….я… наверное просто откладываю возвращение домой…. в отель, знаешь, странно оставаться одной, - Джиллиан посмотрела на свое обручальное кольцо и повертела его на пальце.
- Этого не будет, - сказал Кэл, Джилл ошарашенно на него посмотрела. Она и предположить не могла, что Кэл может быть столь пренебрижительным и безчувственным к ее чувствам, злоба начала бить ключом внутри нее, он же ее лучший друг, он долженподдержать ее прямо сейчас.
Кэл увидел, как Джиллиан стала злиться и быстро все объяснил:
- Я имел в виду, что этого не будет, т.к. ты сегодня переночуешь у меня дома.
-Кэл…. Я… хорошо… - начала Джиллиан.
-Вот так сюрприз! Тебе стыдно за то, что ты злилась на меня, а теперь еще и смущение, - он указывал пальцем на ее лицо, как будто там было все это написано. От этого Джиллиан только рассмеялась.
-Хорошо, хоршо, я поняла, с пасибо, Кэл, - она улыбнулась ему.
-Я рад, что ты сказала это, потому что, знаешь…
-Знаю, нет универсального выражения благодарности, - Джиллиан засмеялась и закрыла глаза, - Может, пойдем, я очень устала….
-Ок, я буду ждать тебя у себя, - Кэл погладил ее по руке, встал и вышел из ее офиса. Неожиданно, все сомнения и переживания, которые были с ним, когда он вошел в здание, куда-то улетучились, воздух стал удивительно чистым и свежим. Странное чувство волнения и ожидания нарастали внутри него и в глубине души он знал, что это потому, что он будет ночевать с Джиллиан Фостер.

Жду отзывов!

"Time is the school in which we learn, time is the fire in which we burn. "