
[
Правила форума · Поиск
·
Участники
]
| A View With A Room*** |
| Alinka914 | Дата: Четверг, 10.12.2009, 01:50 | Сообщение # 1 |
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 639
Награды: 59
Репутация: 52
Статус: Offline
| Название: A View With A Room Автор: cj1013 Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/5552588/1/A_View_With_A_Room Переводчик: Alinka914 Пейринг: Лайтман\Фостер Жанр: Общее Рейтинг: К+ Размер: мини Дискламер: никаких прав на Lie to me не имею Краткое содержание: Кэл разыскивает Джиллиан на следующее утро, после событий 9 серии. Но понравиться ли ему то, что он обнаружит? От переводчика: Переводила весьма вольно. З.Ы. И да, сам фик меня откровенно позабавил. Шесть часов утра. Будучи не в состоянии больше избегать Джиллиан, Кэл Лайтман стоял перед дверьми ее номера. Он хотел сказать ей, что их проблема с деньгами разрешилась, что Лайтман Групп сможет продержаться на плаву, по крайней мере, еще некоторое время. Их поездка в Вегас почти завершилась, возвращая его обратно в систему. По крайней мере, сейчас Кэл хотел вернуться в контакт с реальностью, прикоснуться к ней. С тех пор, как он постучался к ней в номер, прошло секунд 30; мужчина уловил движение за дверью и вспышки света в глазке. - Минуточку, - произнес женский голос. Это была Джиллиан. Кэл слышал, как она провернула замок и, наконец, приоткрыла дверь, но лишь на пару дюймов. - Привет, - сказала она, и это был первый раз, когда он видел ее в Вегасе действительно улыбающейся. Кэл посмотрел на нее так же, как и тысячи раз в течение дня. Ее волосы были всклокочены; одета она была в мужскую рубашку, пуговицы которой кое-где не совпадали. Складывалось ощущение, что в этой рубашке спали. - Тебе что-то нужно, Кэл? – спросила она, все еще улыбаясь, а затем посмотрела через свое плечо назад, в комнату, словно проверяя что-то или кого-то. - Эм, ну да… то есть нет. Это может и подождать, - ответил он, зная, что все эмоции написаны на его лице. Джиллиан посмотрела на него едва ли не соблазняющее, и сказала: - Уверен? - Да, дорогая, - его голос более походил на Вашингтонский, нежели на тот, каким он разговаривал здесь, в Вегасе. - Ну, хорошо, увидимся через пару часов, - ответила она, выставив вперед свою обнаженную ногу. - Да, - сказал Лайтман, понимая, что ревность, какую он сейчас испытывал, выходила далеко за пределы их линии, особенно после его небольшого свидания с Поппи. И это не говоря уже о том, что и он, и Бен отметили, что Фостер в течение последних дней нужно было быть более спокойной. Бен, мог ли он быть… нет, не мог… он не мог бы переспать с кем-то, с кем работает…только не с Джиллиан. Кэл повернулся, чтобы уйти; Джиллиан уже почти закрыла дверь, когда он вернулся обратно. - Эй, Фостер, - сказал он, внимательно наблюдая за ней. - Да, Кэл, - ответила она, на этот раз проведя рукой по волосам и облизнув губы. - Просто подумал, что должен сказать… у тебя в номере лучший вид, - произнес он, встретившись с ней взглядом и зная, что она понимает, о чем он говорит. Кэл развернулся и спустился в холл. Джиллиан закрыла дверь. Она прижалась спиной к холодной поверхности, широкая улыбка играла на ее лице. В комнате не было никого, кроме нее. Она знала, что Кэл покажется здесь рано или поздно, знала, о чем он подумает, застав ее в таком виде. Он был таким предсказуемым, по крайней мере, для нее. Она запрыгнула на кровать, накинув одеяло на свои обнаженные ноги, и уткнулась в подушку. Она больше не могла сдерживать свой смех. Кэл Лайтман был не единственный, кто умел блефовать.
- А может его убила гигантская моль, а одежду сожрала? (с) Бекс
| | |
| |
|
| Azazel | Дата: Четверг, 10.12.2009, 02:18 | Сообщение # 2 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 163
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Alinka914) В комнате не было никого, кроме нее. Она знала, что Кэл покажется здесь рано или поздно, знала, о чем он подумает, застав ее в таком виде. Quote (Alinka914) Кэл Лайтман был не единственный, кто умел блефовать. Ахах! Вот Джиллиан умничка! Это потрясно! Alinka914, спасибо вам большое, перевод хороший, и фанф действительно забавен))
Sir Guy of Gisborne
| | |
| |
|
| Alinka914 | Дата: Четверг, 10.12.2009, 02:27 | Сообщение # 3 |
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 639
Награды: 59
Репутация: 52
Статус: Offline
| Quote (Azazel) Вот Джиллиан умничка! Если бы она его так развела... это был бы просто номер)
- А может его убила гигантская моль, а одежду сожрала? (с) Бекс
| | |
| |
|
| Agent-007 | Дата: Четверг, 10.12.2009, 07:56 | Сообщение # 4 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 107
Награды: 2
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Alinka914) Кэл Лайтман был не единственный, кто умел блефовать. Здорово!
| | |
| |
|
| Врушка | Дата: Четверг, 10.12.2009, 11:04 | Сообщение # 5 |
Свидетель

Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
| Alinka914, спасибо за перевод! Фанф суперский. Да уж, очень бы хотелось увидеть это но экране )))))
| | |
| |
|
| Azazel | Дата: Четверг, 10.12.2009, 15:45 | Сообщение # 6 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 163
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Alinka914) Если бы она его так развела... это был бы просто номер) Да!)) А не хотите написать продолжение?
Sir Guy of Gisborne
Сообщение отредактировал Azazel - Четверг, 10.12.2009, 15:48
| | |
| |
|
| Alinka914 | Дата: Четверг, 10.12.2009, 16:09 | Сообщение # 7 |
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 639
Награды: 59
Репутация: 52
Статус: Offline
| Quote (Azazel) А не хотите написать продолжение? могу над этим подумать) хотя в планах был другой развод, причем с Рейдером)
- А может его убила гигантская моль, а одежду сожрала? (с) Бекс
| | |
| |
|
| Azazel | Дата: Четверг, 10.12.2009, 16:47 | Сообщение # 8 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 163
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Alinka914) могу над этим подумать) хотя в планах был другой развод, причем с Рейдером) Да это ж еще круче!!!
Sir Guy of Gisborne
| | |
| |
|
| Врушка | Дата: Четверг, 10.12.2009, 17:54 | Сообщение # 9 |
Свидетель

Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (Alinka914) хотя в планах был другой развод, причем с Рейдером) Ух ты! Было бы интересно это увидеть )
| | |
| |
|
| Alinka914 | Дата: Четверг, 10.12.2009, 21:23 | Сообщение # 10 |
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 639
Награды: 59
Репутация: 52
Статус: Offline
| Quote (Врушка) Ух ты! Было бы интересно это увидеть ) аналогично))) но до этого руки не доходят))) зато дойдут да кое-чего другого)
- А может его убила гигантская моль, а одежду сожрала? (с) Бекс
| | |
| |
|
| ferrari | Дата: Четверг, 10.12.2009, 21:37 | Сообщение # 11 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 165
Награды: 8
Репутация: 8
Статус: Offline
| Коварная Фостер . Рассчитала все как надо, рубашка, волосы, нервные оборачивания. Она применила правильное оружие. Браво.
| | |
| |
|
| Alinka914 | Дата: Четверг, 10.12.2009, 22:46 | Сообщение # 12 |
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 639
Награды: 59
Репутация: 52
Статус: Offline
| Quote (ferrari) Коварная Фостер однако, какое сочетание)))) Quote (ferrari) Рассчитала все как надо, рубашка, волосы, нервные оборачивания. Она применила правильное оружие - Вы лжете, я лгу.
- А может его убила гигантская моль, а одежду сожрала? (с) Бекс
| | |
| |
|
| Эскей | Дата: Пятница, 11.12.2009, 12:57 | Сообщение # 13 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 348
Награды: 17
Репутация: 17
Статус: Offline
| Отличный фанф, только жаль что маленький. Ну Джиллиан дает, она что специально?
В истории главное стремление к истине.
| | |
| |
|
| Анютка | Дата: Пятница, 11.12.2009, 15:11 | Сообщение # 14 |
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 335
Награды: 41
Репутация: 27
Статус: Offline
| фан классный, перевод обалденный!!! Браво!!! Я в восторге. Идея потрясающая. Quote (Alinka914) Ее волосы были всклокочены; одета она была в мужскую рубашку, пуговицы которой кое-где не совпадали. Складывалось ощущение, что в этой рубашке спали. описание очень правоподобное Quote (Alinka914) ревность, какую он сейчас испытывал, выходила далеко за пределы их линии, особенно после его небольшого свидания с Поппи. ха...наконец-то...я так ждала этого момента, вот и дождалась так Кэлу и надо, нечего с кем попало спать. Quote (Alinka914) Бен, мог ли он быть… нет, не мог… он не мог бы переспать с кем-то, с кем работает…только не с Джиллиан. ему больно... Quote (Alinka914) В комнате не было никого, кроме нее. вот Фостер даёт!!! Quote (Alinka914) Кэл Лайтман был не единственный, кто умел блефовать. да-а-а...Джил умничка, жаль только, что в реальности такому не бывать, и дажедело не в сценористах, хотя их вина тоже присуствует, но Фостер врядли на такое бы пошла. Хотя бы потому, что Любовь Джил к Кэлу не полностью раскрыли. Я имею ввиду, как к мужчине, а не к другу. Но а так всё отлично!!! Вот за это я и люблю фаны, мечты воплощаются в реальность. Ну...почти
Истина рано или поздно всё равно выйдет в свет, и ложь будет повержена в прах.
| | |
| |
|
| Alinka914 | Дата: Пятница, 11.12.2009, 16:32 | Сообщение # 15 |
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 639
Награды: 59
Репутация: 52
Статус: Offline
| Quote (Анютка) Фостер врядли на такое бы пошла. а почему бы и нет? развести так сказать друга) это же их любимое времяпрепровождение - подкалывать друг друга)))
- А может его убила гигантская моль, а одежду сожрала? (с) Бекс
| | |
| |