Spirals - Переводные фанфики - Общий - Форум Lie2Me.ru
Четверг, 09.09.2010, 17:40 | Приветствую Вас Гость


[ Правила форума · Поиск · Участники ]

Страница 3 из 13«123451213»
Модератор форума: klementina 
Форум Lie2Me.ru » Общий » Переводные фанфики » Spirals (Рождественский беспредел :))

Spirals
R-700Дата: Понедельник, 14.12.2009, 01:38 | Сообщение # 31
Злой ретривер

Группа: Модераторы
Сообщений: 402
Награды: 75
Репутация: 97
Статус: Offline
Quote (Alinka914)
Гор, чем?

Вам не понять... мужские штучки smile

А прода хороша... просто отличная... все закручивается и затягивается... или я опять неправ?)

Жду следующей части.


Cave Canem.
 
АнюткаДата: Понедельник, 14.12.2009, 16:09 | Сообщение # 32
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 255
Награды: 28
Репутация: 19
Статус: Offline
прода впечатляющая. Развеселила. smile
Эммили и Кэл, как всегда отрываются по полной:
Quote (Alinka914)
- Жизнью своей клянусь, - сказал Кэл, держа в руке вилку с нанизанной на нее вафлей, и указал ею на Джиллиан. – Самый большой барсук из всех, что ты вообще видела. У меня была только чертова ложка, чтобы отбиться от него. - Хочешь сказать, ты заколол барсука ложкой? – недоверчиво переспросила Джиллиан.

если честно, я не сразу поняла о чём это говорил. Можь на солнце перегрелся-подумалось мне.
Хоть я, как это не печально тугодум, но шутка мне понравилась, особенно то как на это отреагировали Эммили с Джиллиан. Думаю коментарии здесь не понодабяться.
Quote (Alinka914)
Ты ведь понимаешь, что я слышала эту шутку раньше.

Quote (Alinka914)
- Я говорю тебе об этом несколько лет подряд, пап, - заметила Эмили, облизывая взбитые сливки с вилки. – Но если тебе будет легче, я могу притвориться, будто ты не рассказываешь эту историю в миллионный раз.

biggrin Эммили cool
Quote (Alinka914)
Если ты все еще хочешь есть, можешь облизать и мои пальцы,

о, а это фраза меня просто убила surprised happy
про женские шуточки и генеологическое дерево +5
Quote (Alinka914)
- Эй, кто-нибудь дома? - Который не так уж и не справедлив, - закончил Кэл, кинув быстрый взгляд на Джиллиан, а затем на дверь.

Ну вот Кэлу прекрасное на строение подпортили. sad
Quote (Alinka914)
- Джиллиан. Ты приехала на завтрак? – спросила она, через силу улыбнувшись. - Нет, она, вообще-то, провела здесь ночь, - прямо ответил Кэл, который был сыт этим всем по горло. - Да уж, вижу. - В комнате для гостей, - торопливо добавила Джиллиан, поднимаясь на ноги. – Я уже собиралась идти.

из этих фраз я делаю вывод: Зоуи явно не нравится приезд Джилл, и похожа она ревнует, Кэл готов к решительным действиям, а вот Джилл явно сомневается, да и похоже эта ситуация ей не подуше.
Quote (Alinka914)
- Фостер, ты не должна уходить, - сказал Кэл, тоже поднявшись. - Да, не оставляй моего клиента, - добавила Зои, с трудом сдерживая усмешку.

ну и Зоуи!!! фразочка то что надо
Quote (Alinka914)
Когда она покинула дом, Кэл стоял, скептически посмотрев на Зои. - Это было несколько грубо, не находишь? - Разве? – в тон ему поинтересовалась Зои. – Я была вежлива.

недовольный Кэл, и как "всегда" на высоте Зоуи.
Quote (Alinka914)
- Давайте не будем сегодня, а? – спросила Эмили, переводя взгляд с одного родителя на другого. – Вы можете поругаться и после Рождества. Просто дайте мне день, когда вы не станете пытаться либо убить друг друга, либо переспать.

о, Эммили жжёт!!!особенно последние
Quote (Alinka914)
У вас прекрасно получается ломать мне жизнь.

что правда то правда.
вообщем жду продолжение smile


Хадди КРУТО!!!
Кэллиан КЛАСС!!!
И КТО ЖЕ ЛУЧШЕ?

 
Alinka914Дата: Понедельник, 14.12.2009, 22:43 | Сообщение # 33
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 593
Награды: 51
Репутация: 52
Статус: Offline
Quote (Анютка)
Зоуи явно не нравится приезд Джилл, и похожа она ревнует

так оно и так есть. Вспомни, как они презрительно хмыкали при виде друг друга. И только Кэл не понимает, в чем дело))))

Кстати, прода)

***

Кэл знал, что Зои все так просто не оставит, и поэтому как только Эмили оказалась в своей комнате, закачивая музыку в новенький ай-под, стала задавать ему вопросы.

- И часто Джиллиан здесь ночует? – поинтересовалась она, внимательно смотря на Кэла.

- Не то, чтобы это твое дело, но – нет.

- Пока моя дочь живет в этом доме, это мое дело, - парировала Зои.

- О, началось, - сказал Кэл, закатив глаза. – Эмили нравиться Джиллиан, они отлично ладят, но спасибо тебе большое.

- Ты с ней спишь?

- С какой частью предложения «спать в комнате для гостей» у тебя возникли сложности с пониманием? С той, что она была в комнате для гостей или с той, что меня там не было?

- Хорошая попытка, Кэл. Но я не позволю тебе втянуть меня в игру, где на вопрос отвечают вопросами. Да или нет. Ты с ней спишь?

- Нет. Ни теперь, ни в прошлом, чтобы ты там себе не воображала.

- А что насчет будущего?

- Не знаю. Я не смотрел в свой хрустальных шар на этой неделе, был слегка занят. А почему тебя это беспокоит? Ты же ушла от меня, помнишь?

- Меня это беспокоит, потому что если ты с ней спишь, наша с тобой небольшая договоренность прекращается. Все, конец.

- А договоренность, это то, что я сплю с тобой, когда ты возвращаешься, делая вид, что больше не дашь себя трахнуть? Говоришь «больше никогда», но потом, - почему-то! – обнаруживаешь, что всеми силами пытаешься забраться ко мне в постель?

- Что-то я никогда не слышала, чтобы ты жаловался. Похоже, ты тоже извлекаешь из этого пользу.

- Я могу получить секс где угодно.

- Тогда, возможно, самое время так и сделать, - сказала Зои. – Кэл, зачем ты дал мне деньги, чтобы я осталась здесь?

- Я же тебе уже сказал. Это было правильно для каждого из нас, особенно для Эмили. Она – моя дочь, и я не хочу, чтобы она жила в другом штате. Я был бы несчастен, да и она заслуживает чего-то лучшего, чем необходимости садиться на самолет, чтобы увидеть папу на выходные. – Кэл наклонил голову в сторону, изучая Зои. – А почему ты осталась?

- Хватит. Даже не смей пытаться прочесть меня, Кэл Лайтман, - предупредила Зои, посмотрев на него с презрением.

- Я и пытаться не должен. Все написано у тебя на лице, и всегда было. Не нужно быть экспертом, чтобы заметить это, Зои. Гнев. Презрение. Отвращение, - отметил он, прищурившись. – Ревность. Ты не хочешь меня, но и допустить, чтобы я достался кому-нибудь, тоже не хочешь, так ведь? Поэтому ты и осталась, да? Чтобы держать меня на коротком поводке.

Улыбка Зои была ледяной.

- Я ушла от тебя, помнишь?

- Такое трудно забыть. Но ты возвращаешься ко мне, к моей жизни, и я не знаю, почему.

- А ты думаешь, я знаю? – сухо усмехнулась Зои. Вздохнув, она взяла одну из диванных подушек и прижала ее к груди.

- Иногда приятно иметь что-то знакомое, - ответила она наконец. – Я люблю тебя, Кэл, и всегда буду.

- Но ты же чаще ненавидишь меня, чем нет, я прав?

- Да, - ответила Зои; она выглядела уставшей.

- А как насчет того, чтобы прекратить делать друг друга несчастными раз и навсегда. Больше никакого секса, только потому что тебе скучно, а я возбужден. Я знаю, Эмили была бы счастлива, да и мы, Зои, если честно, тоже. Я тебя люблю, но ты сводишь меня с ума. Я больше не хочу так делать, понимаешь? – устало сказал он.

- Да. И что теперь?

- Все, как и прежде. Семейные праздники, пока Эмили не повзрослеет, общее перемирие, при котором никто не пытается превратить в Ад жизнь другого. Больше никакой постели и последующего притворства, что это что-то значит.

- Я никогда не притворялась, Кэл.

- Зато я притворялся. Думал, что этим мы сможет вернуть все, как было раньше.

Зои хихикнула.

- Ты имеешь в виду время, когда мы были что кость в горле друг другу, когда я едва могла тебя вынести?

- Что-то вроде того, - улыбнувшись, ответил Кэл. Он взял Зои за руку и сжал ее. – Хорошо?

Вздохнув, Зои придвинулась к нему, прижавшись к его груди.

- Хорошо, - ответила она, когда Кэл поцеловал ее в макушку.

Они сидели так некоторое время, когда Эмили зашла в комнату, застыв при виде них.

- Ох, только не говорите, что вы вместе. Снова.

- Эм, мы с твоей мамой подали на развод, - сказал Кэл со странной улыбкой на лице.

- Да вы уже разведены. Было бы хорошо, если бы соответствовали этому понятию, - произнесла Эмили, усаживаясь рядом с Кэлом на диван.

Он приобнял ее за плечи, прижимая к себе, и тоже поцеловал в макушку.

- Еще лучше. Это настоящий, правильный развод, - сказал Кэл, кивнув.

- То есть, вы больше не будете вместе спать? – с надеждой в каждом слове спросила Эмили.

- Не то, чтобы это ваше дело, молодая леди, но да, мы с твоим отцом больше не будем спать вместе.

Эмили усмехнулась.

- Значит, я могу вычеркнуть этот пункт из списка причин, почему эта семья абсолютно неправильная.

- Эй! Мы не полностью неправильные! Только так, слегка.

Эмили фыркнула.

- Ну, ладно, главным образом неправильные, но мы это исправим, да?

Эмили наклонилась вперед, чтобы посмотреть на них обоих.

- Но вы оба вообще в порядке? Я немного смущена отсутствием криков.

- Я уверен, мы еще будем кричать друг на друга время от времени, - ответил Кэл, посмотрев на Зои, и усмехнулся. – Мы хороши в этом, как ни в чем другом.

- Крики на твоего отца делают мой день насыщенным и завершенным, - добавила Зои, наклонившись, и взяла Эмили за руку. – Твой папа сказал мне, что он познакомился с Диком.

- Его зовут РИК! – почти закричала Эмили. – Мам, от него я, конечно, могла такого ожидать, но чтобы ты?

Кэл с Зои обменялись улыбками, зная, что даже если у них не будет ничего, у них всегда будет Эмили.

Эмили ласково улыбнулась отцу и сказала.

- А ты уже рассказал маме о своей поездке в Афганистан?
- Какая еще поездка в Афганистан? Когда это ты ездил в Афганистан?

Вот черт.


Да пребудет с нами Кэллиан
Да не померкнет во мраке Зоуэл
Да благослови, священный Гор, любовный треугольник

 
Alexandra_LightmanДата: Понедельник, 14.12.2009, 22:56 | Сообщение # 34
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 213
Награды: 13
Репутация: 12
Статус: Offline
замечательный перевод wink

ахахах)) последняя фраза убила)) biggrin


Ваша подпись:
 
Пользователь в контакте
elsy_Olya-17Дата: Понедельник, 14.12.2009, 23:02 | Сообщение # 35
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 207
Награды: 18
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Alinka914)
- С какой частью предложения «спать в комнате для гостей» у тебя возникли сложности с пониманием? С той, что она была в комнате для гостей или с той, что меня там не было?

Какой однако глубокомысленный ответ)

Quote (Alinka914)
- Не знаю. Я не смотрел в свой хрустальных шар на этой неделе, был слегка занят.

Да, ради таких фраз просто необходимо читать фанфы biggrin

Alinka914, земной поклон тебе))


Любовь – высшее благо, которое даровано человеку. Через нее он постигает истину и получает радость. Смысл нашего существования – познать вечность через любовь.Ты будешь жить вечно!(Из к/ф Фонтан)
 
Пользователь в контакте
ferrariДата: Понедельник, 14.12.2009, 23:04 | Сообщение # 36
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 165
Награды: 8
Репутация: 8
Статус: Offline
По моему мнению, здесь самое лучше разъяснение отношений Кэла и Зои. И хоть я всеми руками, ногами, и просто оставшимися частями тела за Кэллиан, но Зои и Кэл мне очень импонируют, что в прошлом, что в настоящем. Вот, она жизнь, так просто не перечеркнешь время, проведенное вместе и разойтись толком у них не получается.
Alinka914, перевод замечательный, читаю и ни на каких ошибках глаз не останавливается, все эмоции там, с героями. Спасибо smile .

 
Alinka914Дата: Понедельник, 14.12.2009, 23:57 | Сообщение # 37
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 593
Награды: 51
Репутация: 52
Статус: Offline
Quote (elsy_Olya-17)
Какой однако глубокомысленный ответ)

Это же Лайтман, он это любит)
Quote (ferrari)
Зои и Кэл мне очень импонируют, что в прошлом, что в настоящем

Я сама их обожаю)


Да пребудет с нами Кэллиан
Да не померкнет во мраке Зоуэл
Да благослови, священный Гор, любовный треугольник

 
R-700Дата: Вторник, 15.12.2009, 08:57 | Сообщение # 38
Злой ретривер

Группа: Модераторы
Сообщений: 402
Награды: 75
Репутация: 97
Статус: Offline
Я уж думал, что все такими же колкостями и закончится... ан нет... фанф вернулся к рождественской легкости)

А Кэл на сей раз молодец... за словом в карман не лезет smile


Cave Canem.

Сообщение отредактировал R-700 - Вторник, 15.12.2009, 08:57

 

 

 


 
ArgentinaДата: Вторник, 15.12.2009, 10:40 | Сообщение # 39
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 366
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
Alinka914,
отличный перевод
я прочла уже все части в оригинале, и на родном языке читать- просто глаз радуется, спасибо!


truth or happiness. never both.
 
АнюткаДата: Вторник, 15.12.2009, 12:56 | Сообщение # 40
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 255
Награды: 28
Репутация: 19
Статус: Offline
Alinka914,спасибо за перевод. Продолжение- среднее. Надеюсь в следующей часте появится Джилл. Ревность Зоуи подтвердилась. Разъяснения по поводу спать или не спать вместе расмешили. smile
последняя фраза убила на повал. Ну и Эммили. Я в этом в фике от неё балдею. biggrin cool
ещё раз спасибо, ну и ждёмс продолжение.
ЗЫ: у меня тут вопрос возник, правда не по этому фану, но всё же. Сколько ждать продолжения твоего фика? wink


Хадди КРУТО!!!
Кэллиан КЛАСС!!!
И КТО ЖЕ ЛУЧШЕ?


Сообщение отредактировал Анютка - Вторник, 15.12.2009, 12:57

 

 

 


 
ЭскейДата: Вторник, 15.12.2009, 15:43 | Сообщение # 41
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 277
Награды: 15
Репутация: 13
Статус: Offline
Прикольный фанф, хочу дальше читать, жду продолжение с нетерпением. tongue

В истории главное стремление к истине.
 
LarissaДата: Вторник, 15.12.2009, 23:59 | Сообщение # 42
Свидетель

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
+100 smile Было бы это на фанфикшене, написала бы слово "сute" ))
 
Пользователь в контакте
МашулькаДата: Среда, 16.12.2009, 10:39 | Сообщение # 43
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 531
Награды: 59
Репутация: 31
Статус: Offline
Alinka914, молодец, что взялась переводить, фанфик просто само очарование! happy Очень очень нравится!!! Скорее бы проду,так как на английском читать не хочется, уж лучше на своем родном и могучем))) Так что с нетерпением жду проду! cool

"так думаю я,Дарвин и двадцать тысяц лет эволюции".
 
Пользователь в контакте
Alinka914Дата: Среда, 16.12.2009, 22:12 | Сообщение # 44
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 593
Награды: 51
Репутация: 52
Статус: Offline
Quote (Анютка)
последняя фраза убила на повал. Ну и Эммили. Я в этом в фике от неё балдею.

Спалила папочку)
Quote (Анютка)
Сколько ждать продолжения твоего фика?

как только закончу с зачетами - так сразу)

Добавлено (16.12.2009, 22:12)
---------------------------------------------
Конец второй главы...

***

- Пап?

- Ммм? – ответил Кэл, не отрывая взгляда от книги, которую он пролистывал.

- Ты любишь Джиллиан? – спросила Эмили, заставляя Кэла поднять голову.

- Ну, конечно. Она ведь одна из моих лучших друзей, - ответил он.

- Да я не о такой любви говорю, пап, - плюхнувшись рядом с ним на диван, сказала Эмили. – Я говорю о любви как любви, то есть, о любви в таком смысле.

- Это не твое дело, - буркнул Кэл в ответ, вернувшись к просматриванию книги. Которая тут же была вырвана у него из рук.

- Если это сделает тебя счастливым, то вполне так мое дело, - парировала Эмили, не двинувшись с места. – Мне нравиться, когда Джиллиан рядом. Ты больше улыбаешься.

- А я и так улыбаюсь, - возразил Кэл, улыбнувшись Эмили. – Видишь? Улыбаюсь. – Он забрал свою книгу обратно.

Она наклонилась к нему, толкнув своим плечом.

- Ты уходишь от ответа.

- Я твой отец, это моя прерогатива.

- И она тоже чаще улыбается, когда ты рядом.

- Мы друзья, Эмили. Нам приятно общество друг друга.

- Она плакала.

- Когда? – спросил Кэл, нахмурившись.

- Когда ты позвонил нам сказать, что ты в безопасности. Она убедилась, что со мной все в порядке, и сказала нам, что ей нужно сделать пару телефонных звонков. Но когда она вернулась, ее глаза были красными, да и голос походил на тот, каким говорил ты, когда простудился.

- Мда, невеселая ситуация. Но ты не должна обвинять ее за то, что она плакала.

Эмили закатила глаза.

- Ты упускаешь самое главное из всего рассказанного, папа.

- Тогда скажи мне, что я упустил.

- Она тебя любит. В смысле, я думаю, она тебя любит, ну то есть совсем любит.

- Достаточно, Эм, - сказал Кэл, его голос был полон предупреждения. – Больше ни слова.

- Но, папа…

- Ни слова. Я что сказал?

Эмили, явно оскорбленная в лучших чувствах, встала.

- Хорошо. Только не тяни резину, папа. Она же не может быть вечно одна.

- Пока, Эмили, - сказал Кэл, возвращаясь к своей книге.

Когда Эмили ушла, Кэл отложил книгу в сторону, не в состоянии сконцентрироваться на ней. Эмили было предоставлено право говорить о вещах, о которых не могли говорить они. Откинувшись на спинку дивана, Кэл не видящим взглядом посмотрел на потолок.


Да пребудет с нами Кэллиан
Да не померкнет во мраке Зоуэл
Да благослови, священный Гор, любовный треугольник


Сообщение отредактировал Alinka914 - Среда, 16.12.2009, 22:14

 

 

 


 
svetlashka94Дата: Среда, 16.12.2009, 22:20 | Сообщение # 45
Свидетель

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
супер супер супееееееер!) еще еще еще!!!!) happy happy happy happy smile happy
 
Пользователь в контакте
Форум Lie2Me.ru » Общий » Переводные фанфики » Spirals (Рождественский беспредел :))
Страница 3 из 13«123451213»
Поиск:



Мини-чат:
Rambler's Top100