Достаточно - Переводные фанфики - Общий

Среда, 08.02.2012, 20:21 | Приветствую Вас Гость

Страница 1 из 1 1

Модератор форума: klementina

Форум Lie2Me.ru » Общий » Переводные фанфики » Достаточно (Лайтман/Фостер, мини, законченный, романтика)

Достаточно

Ленивец

Дата: Понедельник, 24.05.2010, 11:42 | Сообщение # 1

Психолог - любитель

Группа: Свои

Сообщений: 59

Награды: 11

Репутация: 17

Статус: Offline

Автор: nikkidog
Переводчик: Ленивец
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5982015/1/Enough
Название: Достаточно (или Хватит)/ Enough
Пейринг: Лайтман/Фостер
Статус: законченный
Размер: мини

Комментарий переводчика: вот решила вернуться к этому занятию, надеюсь, хватка не потеряна…

Достаточно (или Хватит)

Это настолько просто – он думал. Черт, его дочь знала это. Его бывшая жена знала это. Локер знал, но не признавал это. Торрес знала, но ей говорили, не лезть не в свое дело так, много раз, что она перестала показывать, что она знала это. Даже Бен знал это. Почему ему потребовалось столько времени, чтобы признать это.
Хайди только улыбалась, она знала это, но никогда ничего не говорила. В то же самое время она никогда не скрывала факт, что она знала. Забавно, она первая, увидела это. Учитывая то, чем они занимались, кого они нанимали и насколько хороши они были в этом. Нетренированный помощник увидел это даже прежде, чем он сам. Да, есть кое-что в утверждении, что на работе, будучи окруженным людьми учишься улавливать их ‘чувства’ к другим. Он хихикал внутри, однако, потому что они никогда не понимают это абсолютно правильно. Они просто ловят внешнее давление окружающей среды. Они не ловят факт, что другие видят через сокрытие и отрицание. Хайди была лучшей в этом наблюдении и никогда не выражала это ни в действии, ни в комментарии. Он знал, что она была хороша, когда нанимал ее, теперь он знал почему.
Он сидел, обдумывая его мысли, и чувства некоторое время, потом, осознав, что он превращался в одного из идиотов, которых он ловил изо дня в день. ХВАТИТ. Как говорила мать его лучшего друга: "или какай или вставай с горшка". Пришло время, для него встать с горшка. Он усмехнулся воспоминаниям, затем встал и вышел из офиса.
Пройдя по холлу, он поймал ее говорящей с интерном. На этот раз, он тихо ждал. Она обернулась к нему и, улыбнувшись, сказала слово, которым они всегда обменивались, "Эй".
Простое слово, но с таким же множеством значений, как и f ***. Он просто стоял там и смотрел на нее, с головы до пальцев ног, затем снова, вплоть до момента, когда он увидел ее шутливую улыбку. Тогда он протянул его руку к ней, которую она взяла, доверяя ему, но не понимая. Он развернулся и молча пошел назад в его офис, сохраняя мягкий захват на ее руке. Он открыл дверь и пригласил ее внутрь кивком головы. Закрывая дверь, он переплел его пальцы с ее, и все еще не сказав ни слова, позволил ей изучать его.

Закрыв дверь, повернулся к ней и сказал "Достаточно". Посмотрев ей в глаза и улыбнувшись, он склонил голову слегка влево и поцеловал ее. Это было очень мягко, но это был поцелуй в губы. Затем, он немного дольше задержался на ее нижней губе, перед тем как отступить, чтобы изучить ее глаза снова. К его удивлению, он не слышал вздоха от неожиданности и не почувствовал, что она отстраняется. Она стояла там перед ним с самой большой усмешкой, которую он когда-либо видел у нее, и затем она притянула его к себе.
Когда они, наконец, отстранились, всего на миллиметр и только чтобы вдохнуть, Джиллиан сказал "Почему тебе потребовалось так долго?"

P.S. Жду комментов... =))

У меня узкая зона микроклиматического комфорта...

Сообщение отредактировал Ленивец - Понедельник, 24.05.2010, 11:51