|
Промовидео, трейлеры
|
|
secrets_of_lies
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 14:38 | Сообщение # 271
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 477
Награды: 20
Репутация: 23
Статус: Offline
|
Quote (Bones)
Джил кагбе двойной агент
я тоже над этим думала. Или окажется, что она уже давно стала за Лайтмана, но началось все со лжи(
 "Обмани меня-это также клёво, как стакан холодного лимонада в жаркий день" © lie_or_truth.
|
| |
|
|
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 468
Награды: 94
Репутация: 146
Статус: Offline
|
R-700
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 15:20 | Сообщение # 272
|
|
Quote (2SHY)
This is her mother's doing it's got her fingerprint all over it.
Ммм.. ну как же так? 
"Это все проделки её мамочки - чуствуется её почерк"
Yo dawg, I heard you like "Inception", so we put a dream in your dream, so you can dream while you dream...
Сообщение отредактировал R-700 - Четверг, 10.06.2010, 15:21
|
| |
|
|
|
|
pinkelephant
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 15:24 | Сообщение # 273
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 391
Награды: 145
Репутация: 180
Статус: Offline
|
Спасибо за фрагменты, спойлеры-таки зло.)
Quote (Bones)
Заметила на Локере толстовку MIT. Получается, он у нас закончил Массачусетский технологический институт
Про локеровский MIT еще в 1x05 было.
А промо - выкрутятся, раз уж нам Азиэлло обещал обнимашки, значит доброе имя Фостер будет восстановлено.) Она же у нас "terrible liar".)
Quote (secrets_of_lies)
она уже давно стала за Лайтмана, но началось все со лжи
угу, предполагаю, так оно и будет. просто Скалли и Малдер современности какие-то, у них, помнится, тоже проблемы такие были. нда, у сценаристов лтм глобальный кризис оригинальных идей.
Сообщение отредактировал pinkelephant - Четверг, 10.06.2010, 17:29
|
| |
|
|
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 468
Награды: 94
Репутация: 146
Статус: Offline
|
R-700
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 15:37 | Сообщение # 274
|
|
|
Так, как делать мне нечего, а английский простаивает... отбираю чужой хлеб
[spoiler="№2"]Торрес: Давай, Локер. Возьми трубку... возьми трубку...
......
Торрес: Пожалуйста, кто-нибудь... кто-нибудь, пожалуйста, помогите! Мне нужна помощь!
Локер: Там в машине был человек и он... Он мертв... Он... Он был...
Фостер: У него шок. Давай отведем его в breakroom (комната для кофе-брейков в офисах). Сюда.
Голос в трубке Лайтмана: На данный момент все линии заняты. Пожалуйста, перезвоните...
The Конец :)[/spoiler]
[spoiler="№3"]Фостер: Доктор Лайтман.
Лайтман: Доктор Фостер.
Ф: Рада встрече с вами.
Л: Как дела?
*Ф. в прямом смысле "уходит от вопроса"...*
Л: Скорее всего, моя работа здесь напрямую зависит от этой встречи с вами. (ты где находишься, ёлки? Это же Пентагон! Оф коурс, зависит!)
Л: Они сказали вам, чем я занимаюсь? И сказали ли они также, зачем они послали меня, чтобы вы могли формально повесить на меня ярлык сумасшедшего, более ненадежного человека, которого никто не будет воспринимать всерьез.
Ф: Я здесь, чтобы помочь вам, доктор Лайтман. Я не собираюсь вас осуждать, клишировать - я не буду принимать никаких попыток, чтобы подорвать доверие к вам или к вашей науке. Которая мне, кстати, интересна.
Л: Да ну? Эта место прослушивается?
Ф: Это место предназначено только для терапии и совещаний. И я никому не позволю записывать то, о чем здесь говорят.
*.... Бла-бла-бла, много воды утекло с того времени....*
Ф: Кто мог прислать это тебе?
Л: Ты знала, что разговор записывают, и если да, то кто?
Э: Вы не можете просто сидеть здесь и болтать о...!
Т: Пойдем.
Ф (тоном "Тебе что, пять лет?"): Это был Пентагон. Мне это приходило в голову, меня ведь могли уволить. Знаю ли я, кто это сделал? Ты знаешь меня лучше, чем я сама, Кэл.
The Конец.[/spoiler]
Yo dawg, I heard you like "Inception", so we put a dream in your dream, so you can dream while you dream...
Сообщение отредактировал R-700 - Четверг, 10.06.2010, 16:56
|
| |
|
|
|
|
frossia
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 17:50 | Сообщение # 275
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 132
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (R-700)
Так, как делать мне нечего, а английский простаивает... отбираю чужой хлеб
спасибо большое за это )))  а хлеба мы еще найдем кому-то
|
| |
|
|
|
|
secrets_of_lies
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 19:13 | Сообщение # 276
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 477
Награды: 20
Репутация: 23
Статус: Offline
|
R-700, ого спасибо за перевод!
Может Лайтман думает, что Фостер знала, что их прослушивают, и это считается ее предательством?
"Обмани меня-это также клёво, как стакан холодного лимонада в жаркий день" © lie_or_truth.
Сообщение отредактировал secrets_of_lies - Четверг, 10.06.2010, 19:31
|
| |
|
|
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 468
Награды: 94
Репутация: 146
Статус: Offline
|
R-700
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:05 | Сообщение # 277
|
|
|
Собственно, еще кусочек)
[spoiler="№4"]Ф: Ты же знаешь - у меня не было ни малейшего понятия о том. что разговор записывался.
Л: Слушай, так как мы с тобой близки, то это делает тебя - выражаясь научно - моим "слепым пятном" (тобишь, Кэл в ней плохо разбирается). Лучше бы у тебя было то понятие.
Ф: Значит, ты мне не веришь.
Л: Я такого не говорил. Не говорил же?
Ф (переходя на рык комнатной собачки): Эмоционально ты хочешь поверить мне, но с научной точки зрения ты не уверен (прям сердцем думает одно, а... впрочем, неважно). Пожалуйста, не иди за теми пленками. Оно того не стоит. Не иди на стадион.
Л: Что значит "не стоит"? (ударение на "о"...)
Ф: Ты не представляешь, кто за этим может стоять, и что вообще это все значит.
Л: А ты знаешь, кто за всем стоит, да?
Ф: Оставь это. Кэл, я не сделаю этого.
Л: Так, никто не должен знать, что я делаю это, поняла? Ни одна душа.[/spoiler]
Yo dawg, I heard you like "Inception", so we put a dream in your dream, so you can dream while you dream...
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:07 | Сообщение # 278
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 833
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Спасибо за промо! Просто супер!!! Похоже, это будет в стиле"Фостер против Всех или Все против Фостер" Не знаю, что там уготовили сценаристы для ее персонажа, но надеюсь, что к концу серии она реабилитируется. Должно же хоть что-то(кто-то) оставаться незыблемым и постоянным)))
Что касается всех этих "взрывов, ударов, криков", то если так пойдет и дальше, Лайтман- групп мы будем лицезреть в руинах))
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
Bones
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:08 | Сообщение # 279
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 208
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (shesler@ig)
Что касается всех этих "взрывов, ударов, криков", то если так пойдет и дальше, Лайтман- групп мы будем лицезреть в руинах))
А дядю Лайтмана - в бинтах аки мумию
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:14 | Сообщение # 280
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 833
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Ага Кстати, неплохой сюжет для финала)))
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 468
Награды: 94
Репутация: 146
Статус: Offline
|
R-700
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:18 | Сообщение # 281
|
|
|
[spoiler="№5"]*На парковке темно, пусто и страшно*
Л: Дойл?
NN: Доктор Лайтман? (Буквами NN в шахматах обозначается неизвестный любитель)
NN: Семь лет тому вы были вовлечены в убийство моей жены и дочери.
Л: Да, это я.
NN: Да. У вас сейчас есть семья, доктор Лайтман?
Л: Вы ведь уже знаете ответ на этот вопрос, не правда ли?
NN: Сколько ей лет? Вашей дочери, Эмили.
Л: Оставь мою дочь в покое.
NN: Сколько ей лет?
Л: 16.
The Конец.[/spoiler]
Yo dawg, I heard you like "Inception", so we put a dream in your dream, so you can dream while you dream...
Сообщение отредактировал R-700 - Четверг, 10.06.2010, 21:18
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:35 | Сообщение # 282
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 833
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
R-700, спасибо за перевод! Особенно за свои комментарии к ним
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
frossia
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:49 | Сообщение # 283
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 132
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (shesler@ig)
R-700, спасибо за перевод! Особенно за свои комментарии к ним
ага они придают живость тексту))
Добавлено (10.06.2010, 21:49)
---------------------------------------------
а будет 6 кусочек ??самый интересный поооооожалллллллллллллуйста очень просим))) 
|
| |
|
|
|
|
2SHY
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:51 | Сообщение # 284
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Чиорд, я только все перевел, а тут уже все есть.)
R-700, спасибо за перевод.)
Перевод последнего отрывка - довольно приблизительный, извините.)
[spoiler="Отрывок №6"]
Л(Локер): Порно смотришь?
Ф:Кажется, ты быстро восстанавливашься.
Л: Ты что,действительно работаешь?
Ф:Личное дело, это...мой собственный ноутбук.
Л: Личные дела посреди всего этого? Это то,что я называю изолированностью.Тебя этому в Пентагоне научили?
Ф: Я могу тебе чем-то помочь,Илай?
Л:Вообще-то можешь,Джиллиан.
Ф:Ты взломал мой--Ты не имеешь право так поступать!
Л:In my sleep(?).Вот что я знаю: в 2003 году Генри Андерсон,человек, чью кровь я смывал с моего лица, приказал вам дать психологическую оценку члену своей команды - доктору Кэлу Лайтману, чьи действия были иррациональны,и, я цитирую, "подвергали опасности действующие контртеррористические операции".
Л:Ну, все могло быть хуже. Это могло бы быть порно.
[/spoiler]
What We Learned from this Episode:Gillian Foster is a ninja.
©
|
| |
|
|
|
|
frossia
|
Дата: Четверг, 10.06.2010, 21:55 | Сообщение # 285
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 132
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Offline
|
спасибо)))я примерно так все и поняла когда смотрела на английском.
|
| |
|
|
