|
Эпизод 2.14 «React to Contact»
|
|
Argentina
|
Дата: Вторник, 06.07.2010, 09:42 | Сообщение # 31
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
пересмотрела...
мне тоже не понравилось, что на серию было только одно дело, в итоге все так было затянуто...
а еще мне показалось, что у Фостер туфли по-разному лежали, когда ее показывали, видимо несколько дублей было
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Вторник, 06.07.2010, 18:16 | Сообщение # 32
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 829
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Серия, действительно, слабенькая вышла- все эти стрелялки, войнушки заставили зевать. Занятное дело в конце, но мы это уже обсудили 
А Фостер ого-го тетя - книги пишет, проекты какие-то создает, в общем, не зря ученую степень имеет 
Argentina, непоняла их разговора, когда Фости сказала что-то типа:"Лайтман на всех людей плохо влияет", а он что ответил?
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Вторник, 06.07.2010, 18:25 | Сообщение # 33
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (shesler@ig)
а он что ответил?
сегодня гляну - скажу. я не помню. я ваще серию проматывала
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
лёнечка
|
Дата: Вторник, 06.07.2010, 21:56 | Сообщение # 34
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 146
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: Offline
|
не угодишь вам, то одно дело - скучно, а когда два было (второе про НЛО) говорили, что слишком насыщено и сжато, нужно на 2 серии растянуть.
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 00:12 | Сообщение # 35
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
shesler@ig,
кароч, не поняла я, что он ей ответил, что-то промямлил такое...
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
kguba
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 00:17 | Сообщение # 36
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
|
Он не мямлил он сказал цитирую (перевод студио) :"Побыли бы на ее месте!" указывая на Фостер!
Интернет - как жизнь, смысла нет, а уходить не хочется..
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 00:18 | Сообщение # 37
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
kguba,
если бы он не мямлил, я бы услышала
а с переводом мы все горазды
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
kguba
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 00:24 | Сообщение # 38
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
|
Пишу то, что слышал!
Интернет - как жизнь, смысла нет, а уходить не хочется..
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 00:25 | Сообщение # 39
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
kguba,
на английском можно?
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
Unlim
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 00:31 | Сообщение # 40
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
|
 серия на 5-ку...
Концовка вообще бэст !!!
Как же Нравится этот сериал !!! 
2-й по списку!
1-й Квантовый скачок. это вообще раритет !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Attentively read comments from Bonnie !
beautifully:)
many letters:)
----------------
|
| |
|
|
|
|
Bonnie
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 00:45 | Сообщение # 41
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
shesler@ig, Он сказал: Try being her =)
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 09:08 | Сообщение # 42
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (Bonnie)
Try being her
вооот! я слово being не разобрала...иногда он все-таки сжевывает слова...
а вообще да, попробуйте-ка
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 10:47 | Сообщение # 43
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 829
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Quote (Bonnie)
Он сказал: Try being her =)
Спс. Я так понимаю, это переводится как:
Quote (kguba)
Побыли бы на ее месте!
т.е., он считает, что плохо на нее влияет? Или он имел в виду:"Представьте, каково ей")))
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
Сообщение отредактировал shesler@ig - Среда, 07.07.2010, 12:08
|
| |
|
|
|
|
I_see_the_truth
|
Дата: Среда, 07.07.2010, 14:37 | Сообщение # 44
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Награды: 6
Репутация: 6
Статус: Offline
|
Quote (shesler@ig)
т.е., он считает, что плохо на нее влияет? Или он имел в виду:"Представьте, каково ей")))
Я думаю, что он просто хотел сказать что-то на подобии: "Ей, мол, видней. Я на нее-то каждый день так плохо влияю"
А вообще от Новы эта фраза переведена так: "Она-то знает", и я считаю, что это достаточно соответствует смыслу :)))
|
| |
|
|
|
|
Рия
|
Дата: Пятница, 09.07.2010, 08:21 | Сообщение # 45
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 241
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
|
Не помню точно, как на первом перевели эту фразу, но что-то вроде:
-...парню плохо.
-Лайтман на всех так влияет-Фостер.
-представьте какого ей-Лайтман.
Серия в общем понравилась, на 4, максимум с плюсом, больше не дам.
На счет МРТ мозга Лайтмана. К Эмили у него любовь, к Зоуи ее нет, это ясно всем. К отцу тоже любовь, но чуть меньше, чем к Эмили. К Фостер же у него разные чувства, что вполне нормально, иначе бы нам не дали именно эту пару, любовь среди этих чувств тоже есть, но примерно такая же, как к отцу. Я ведь правильно все поняла?
Локера было совсем мало, а Рейнольдса вообще не было.
Два плохих дела в сумме не дают хорошее.
|
| |
|
|
