|
Эпизод 1.11 «Undercover»
|
|
rd1961
|
Дата: Четверг, 11.03.2010, 05:38 | Сообщение # 61
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
никто не знает что за трек играет в конце эпизода, когда Лайтмен уходит?
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 15:31 | Сообщение # 62
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 829
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Очень хочу вернуться к обсуждению этой серии, дабы расставить все точки над "i". А речь пойдет о муже Фостер, т.к. здесь полная неразбериха. В этом отношении все зрители делятся на 3 категории:1) те, кто считают, что он просто нарик 2) что он ей изменял 3) считают и то и другое.
У меня у самой было неоднозначное мнение по этому поводу и с течением времени оно менялось. После первого просмотра, я однозначно решила, что он просто нарк) Затем в голову стали закрадываться другие мысли: какого черта он шастал с этой блондинкой?, все эти объятия, чмоки, ночные встречи(как-будто днем времени нет). И вот так появились подозрения в его неверности. Сразу хочу сказать, что мое мнение формировалось автономно, я не читала никаких форумов, ни с кем не обсуждала это, т.е. не было никаких влияний со стороны.
Но постепенно все вернулось на круги своя. Я поняла, что не было никаких измен, Алек просто наркоман. Как я пришла к такому выводу. После очередного просмотра, наконец-то обратила внимание на Кристину(куратора). В сцене, когда Лайтман отдает очки Алеку и знакомится с ней("Кэл Лайтман. Работаю с Его женой"), на ее лице ни страха, ни стыда, ни вины, ни смущения(а все было бы иначе, если бы она с ним спала), она совершенно спокойна - ей нечего бояться. Алек, конечно, сконфузился, но у него были на то причины.
Кстати, кто такой куратор и с чем его едят? Я так понимаю - это лицо, которое осуществляет контроль за человеком с зависимостью и, в случае срыва, оказывает необходимую психологическую помощь(необязательно профессиональную). Если не права - поправьте.
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 16:28 | Сообщение # 63
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (shesler@ig)
какого черта он шастал с этой блондинкой?,
я не думаю, что он ей изменял
там же все ясно и четко сказано, что она куратор или кто там...
и Джилл в конце говорит, ты типа думал, что он мне изменяет...а он вот кокаин нюхает
Quote (shesler@ig)
как-будто днем времени нет
я думаю, что днем они тоже встречались, на что наталкивает серия 1.04
П.С. а вообще я когда пересматриваю эту серию, то иногда даже расстариваюсь в конце, там такая музыка...и Джилл такая несчастная
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
Bonnie
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 16:39 | Сообщение # 64
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
shesler@ig, Возвращаемся))
По сюжету фактически он ей не изменял, а просто снова начал наркоманствовать. Но по побочным событиям можно сказать, что изменял.
Quote (shesler@ig)
какого черта он шастал с этой блондинкой?
Именно, зачем ночью? И зачем врать Фостер, что будет работать? (Хотя как вариант, он не хотел, чтобы Кел знал...но притянуто за все конечности). Почему, когда Фостер пришла к нему в офис, секретарша сказала, что он на ланче, но было очевидно, что она врет.
Может быть, она была и куратором и они спали :D, поэтому она была спокойна насчет встреч, ибо есть отмазка. "Я-куратор. Он как хочет сорваться - звонит мне, пусть в 3 часа ночи. А то, что он говорит жене, что работать идет - так это он ее беспокоить не хотел."
Кстати, Келли Уильямс сама в интервью говорила, что люди ее убеждали, что Алек изменял. Она их поправляла: "Нет-нет, он был наркоманом". А ей в ответ: "Поверь нам, он точно изменял" 
Наш мозг - большая помойка ассоциаций и стереотипов. Чаще встречаются измены, чем мужья-наркоманы. Поэтому нам проще в это поверить 
Quote (shesler@ig)
Я так понимаю - это лицо, которое осуществляет контроль за человеком с зависимостью...
Так и есть
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 16:46 | Сообщение # 65
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 829
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Quote (Argentina)
П.С. а вообще я когда пересматриваю эту серию, то иногда даже расстариваюсь в конце, там такая музыка...и Джилл такая несчастная
Сильно несчастной она мне не показалась. Меня все время интересовал вопрос, что он так замер в коридоре на пол-пути? А когда выходил из ее офиса, на лице столько боли...
Кстати, музыка и правда такая... Блин, мне так всегда хотелось узнать ее перевод, но нигде не нашла  Надо знать, о чем поется в песне, ведь она всегда сопровождает определенные моменты и дает дополнительную смысловую нагрузку в контексте.
Добавлено (29.06.2010, 16:46)
---------------------------------------------
Quote (Bonnie)
. Чаще встречаются измены, чем мужья-наркоманы.
Кстати, когда все выяснилось, что он нарк, а не изменник, у меня возникла мысль:"Даже не знаю, что хуже"
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
Bonnie
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 16:51 | Сообщение # 66
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
Quote (shesler@ig)
Кстати, когда все выяснилось, что он нарк, а не изменник, у меня возникла мысль:"Даже не знаю, что хуже"
Вообще, да... Нарк то пострашнее будет...
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 16:53 | Сообщение # 67
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (Bonnie)
Именно, зачем ночью?
ну, днем как бэ работа. и там не ночь была, а вечер
Quote (Bonnie)
И зачем врать Фостер, что будет работать?
чтобы не говорить, что пошел за дозой
Quote (Bonnie)
А ей в ответ: "Поверь нам, он точно изменял"
Quote (shesler@ig)
Сильно несчастной она мне не показалась.
а мне вот прям показалась
Quote (shesler@ig)
Блин, мне так всегда хотелось узнать ее перевод, но нигде не нашла
смысл там такой, что типа ты хочешь уйти от себя такой, какая ты сейчас
уйти от реальности, не понимаешь принадлежишь ты к ней или нет
идет туда, где ничего не знаешь
как-то так...не сильна в переводе песен
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
Bonnie
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:00 | Сообщение # 68
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
Quote (Argentina)
ну, днем как бэ работа. и там не ночь была, а вечер
Тебе бы в адвокаты
Как его с работы то не выгнали??? 
Ночь была) Поужинали они, и он пошел работать оО темно было...Шеф у него где-то в Зимбабве, разница во времени...вот его офис и работает ночами...
Блонди там его всю ночь курировала?
Quote (Argentina)
а мне вот прям показалась
Мне кстати тоже...печаль...
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:03 | Сообщение # 69
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (Bonnie)
Тебе бы в адвокаты
мне пока и в переводчиках неплохо кормят
Quote (Bonnie)
Как его с работы то не выгнали???
за кокс? так никто не знал же...
Quote (Bonnie)
Ночь была) Поужинали они
было часов 10, в штатах рестораны некруглосуточные
Quote (Bonnie)
Блонди там его всю ночь курировала?
не знаю, я не верю в измену
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:03 | Сообщение # 70
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 829
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Quote (Bonnie)
Вообще, да... Нарк то пострашнее будет...
ППКС
Quote (Bonnie)
"Поверь нам, он точно изменял"
Тоже посмеялась
Quote (Argentina)
чтобы не говорить, что пошел за дозой
Это да. Но за дозой он же не к Кристине ходил. Что получается, он сначала ширнулся, а потом к куратору на беседу
Argentina, спасибо за перевод 
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:13 | Сообщение # 71
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
фух, пришлось прочитать про избавление от наркотической зависимости
кароч, есть программа и там надо найти себе sponsor
Quote
A sponsor is a former addict who has time and experience remaining sober and can provide support when you’re dealing with the urge to use.
sponsor - это бывший нарик, который определнное время не принимал и у него есть опыт, как с этим справиться, вот он и оказывает принимающим поддержку в то время, когда нарики нуждаются в дозе
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
shesler@ig
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:18 | Сообщение # 72
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 829
Награды: 21
Репутация: 12
Статус: Offline
|
Quote (Argentina)
sponsor - это бывший нарик, который определнное время не принимал и у него есть опыт, как с этим справиться, вот он и оказывает принимающим поддержку в то время, когда нарики нуждаются в дозе
Примерно так и думала(Кристина бывший нарик? ) То есть, Алек все-таки пытался с этим справиться...
Какую паутину мы плетем, когда впервые пытаемся солгать(с) В.Cкотт
|
| |
|
|
|
|
Bonnie
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:21 | Сообщение # 73
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
Quote (Argentina)
мне пока и в переводчиках неплохо кормят
Мило) я тоже выбрала эту профессию, как вторую
Quote (Argentina)
было часов 10
Не на 15 же он минут "побежал на работу", а значит до ночи там работал
Quote (Argentina)
не знаю, я не верю в измену
Я тоже головой понимаю, но он все равно сволочь. Как кто-то про него сказал...He was sneaking around. Жуть) Хоть и сильного негатива нет, но он подлец вот.
Argentina,
И спасибо за исследование
Quote (shesler@ig)
Но за дозой он же не к Кристине ходил.
Уже не ходил, он же пытался сдержаться. Для этого и спонсор. Как он ощущал, что сорвется - звонил ей...В моем понимании это вот так оО
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:23 | Сообщение # 74
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
shesler@ig,
ну, конечно, пытался!
в общем, это как один из вариантов. просто в нете нашла программу Narcotics Anonymous
и там про это дело было написано, что
Quote
A key part of a 12-step program is choosing a sponsor.
т.е. самым главным при выполнении данной программы является выбор этого самого спонсора
П.С. боже, чем я в рабочее время занимаюсь
Добавлено (29.06.2010, 17:23)
---------------------------------------------
Quote (Bonnie)
Я тоже головой понимаю, но он все равно сволочь
это само собой
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
Bonnie
|
Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:30 | Сообщение # 75
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
Argentina, Хотя казалось, что она оценила желание его больше не употреблять. И вроде бы смирилась, вроде даже они справлялись с этим. Но все равно развод. В принципе не удивительно, но все же... Либо она настолько не показывала эмоции.
|
| |
|
|
