Движения... - Переводные фанфики - Общий - Форум Lie2Me.ru
Пятница, 26.11.2010, 00:48 | Приветствую Вас Гость


[ Правила форума · Поиск · Участники ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: klementina  
Форум Lie2Me.ru » Общий » Переводные фанфики » Движения... (Лайтман/Фостер, переводной фик)
Движения...
Ленивец Дата: Среда, 07.10.2009, 13:50 | Сообщение # 1
Психолог - любитель

Группа: Свои
Сообщений: 55
Награды: 9
Репутация: 14
Статус: Offline
Автор: lilylynn
Переводчик: Ленивец
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/5425242/1/Movements
Название: Движения/ Movements
Пейринг: Лайтман/Фостер
Статус: законченный
Размер: мини

Эти небольшие движения, которые улавливает мой глаз. Он делает их гораздо чаще в последнее время. По началу казалось, он совершал их не осознанно. Но теперь, на сколько я могу судить эти действия стали преднамеренными. Он точно знает что делает, и я знаю, что делает он.
Медленно, очень медленно, но в то же самое время, быстро и уверенно.
Словно небольшой нерв пульсируя, сообщает ему, когда нужно коснуться или придвинуться ко мне.
Я вижу по движениям, что ему нужен контакт, и я не могу не удовлетворить эту потребность.
Всего лишь легкое прикосновение кожи к коже. Мы рады этому. Таким способом, выражая заботу.
Нежное прикосновение кончиками пальцев к моей руке.
Его рука сталкивается с моей, когда мы идем рядом по коридору.
Даже не нужен тесный контакт. Наши плечи могут просто соприкоснуться друг с другом. Он может слегка прикоснуться к моей спине, пропуская меня, когда мы входим в офис, и это все еще соблазняет меня.
Чем чаще он это делает, тем больше я, верю в то, что ему нравится это. И проклятье, тем больше я хочу, чтобы он это делал.
Поскольку прошло довольно много времени, эти движения стали более явными. С обеих сторон кстати.
Мы сидели рядом друг с другом в лаборатории, просматривая бумаги, некоторое видео и смотря папку за папкой в деле над которым мы работали. Перебрасываясь друг с другом фактами и идеями.
Потянувшись, он берет папку, которая лежит на моих коленях. Когда он хватает папку его пальцы скользят по моему бедру. Он задерживается взглядом на коленках, но я не должна это видеть, чтобы не уловить выражение на его лице.
Нежность. Тоска.
Я чувствую незнакомую вибрацию в своей груди.
В эту игру хорошо могут играть двое.
Облизнув губы, я замечаю быстрое движение его глаз, я знаю, он старается не смотреть на меня.
Я вижу на столе слева от него, несколько нетронутых бумаг.
Наклоняюсь к нему, между нашими лицами всего лишь дюйм, беру бумаги. Но не на долго задержавшись слегка касаюсь его.
Мои волосы щекочут его по щеке. Одно движение руки и он коснулся бы моего живота.
Кажется всего несколько секунд, но этот миг близости с ним, длился словно вечность.
Или так, или я потеряла счет времени.
Сделав вид, что просматриваю бумаги, я опираюсь левой рукой на подлокотник его стула. Хотя возможно это была его рука.
Я слышу его тихий сдавленный вздох. Чувствую движение подо мной, осознав, что ему не удобно прекращаю листать папки и, взяв их, выпрямляюсь. Заметив также, что его дыхание стало более частым и напряженным.
Очень довольная собой, с бумагами в руке опускаюсь обратно на свое место. Громко читаю некоторую информацию по делу, с таким видом, будто ничего не было. Точно так же как он всегда делает.
Не поднимая глаз, чувствую на себе его взгляд. Повернувшись, пристально смотрю на него.
Зеленые глаза в голубые глаза.
Не отрываясь и напряженно.
Читая, друг друга и принимая друг друга.
Зная, чего хочет другой и понимая это. Осознавая это. Объятия.
Для двух людей читающих лица ради выживания, это было довольно легко.
И мы позволили этому произойти.
Нет больше преград. Движения стали свободными.
Движение наших глаз. Движение наших мыслей. Движение наших тел. Все разом обрушилось и мы стали одним целым.

З.Ы. как всегда жду комменты....


Хочу жить вечно. Пока получается.
 
elsy_Olya-17 Дата: Среда, 07.10.2009, 15:02 | Сообщение # 2
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 206
Награды: 18
Репутация: 8
Статус: Offline
Ленивец очень нежно и трогательно happy прекрасное дополнение к новому сезону wink
огромное спасибо за перевод!

Любовь – высшее благо, которое даровано человеку. Через нее он постигает истину и получает радость. Смысл нашего существования – познать вечность через любовь.Ты будешь жить вечно!(Из к/ф Фонтан)
 
Пользователь в контакте
er2109 Дата: Среда, 07.10.2009, 15:14 | Сообщение # 3
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 364
Награды: 56
Репутация: 94
Статус: Offline
Ленивец, спасибо за перевод)))
Фанфик мне очень понравился - тонко и романтично, в то же время без лишних
эмоций. Одним словом, реалистично)))
 
Keisy2007 Дата: Среда, 07.10.2009, 15:15 | Сообщение # 4
Свидетель

Группа: Свои
Сообщений: 45
Награды: 4
Репутация: 5
Статус: Offline
Фик шикарный Ленивец, прочитала на одном дыхании!!! А перевод вообще суперский!!! Мне очень нравится как ты переводишь, жду твоих следующих работ!!!
Quote (Ленивец)
Очень довольная собой, с бумагами в руке опускаюсь обратно на свое место. Громко читаю некоторую информацию по делу, с таким видом, будто ничего не было. Точно так же как он всегда делает.

Молодец Джилл, так держать!!! biggrin biggrin biggrin

Лайтман: А это еще что?
Фостер: Апельсиновая вкусняшка!
Лайтман: Сколько тебе лет?

 
klementina Дата: Среда, 07.10.2009, 18:16 | Сообщение # 5
Психолог - аналитик

Группа: Модераторы
Сообщений: 475
Награды: 45
Репутация: 71
Статус: Offline
Quote (Ленивец)
Нет больше преград. Движения стали свободными. Движение наших глаз. Движение наших мыслей. Движение наших тел. Все разом обрушилось и мы стали одним целым.

опять же, донесен смысл названия. спасибо)

Зоуэл - хорошо звучит, ну насколько вообще может хорошо звучать альтернативный пейринг))©pinkelephant


 
Joissy Дата: Среда, 07.10.2009, 18:30 | Сообщение # 6
Психолог - любитель

Группа: Свои
Сообщений: 94
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Offline
Ленивец, отлично!!!!! ) так здорово слова и фразы подобраны... находишься в напряжении до последнего слова !)
 
Машулька Дата: Среда, 07.10.2009, 20:27 | Сообщение # 7
Помощник Лайтмана

Группа: Свои
Сообщений: 531
Награды: 59
Репутация: 31
Статус: Offline
Ленивец ты просто наш снабдитель гормоном счастья ! Читаю и невольно так хорошо на душе happy Надеюсь, ты еще нас порадуешь??? cool

"так думаю я,Дарвин и двадцать тысяц лет эволюции".
 
Пользователь в контакте
Эскей Дата: Пятница, 04.12.2009, 18:09 | Сообщение # 8
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 294
Награды: 15
Репутация: 14
Статус: Offline
Вау, как трогательно! Их связывали движения, но теперь их нет. Они вместе. Давно пора. biggrin

В истории главное стремление к истине.
 
Montana Дата: Пятница, 04.12.2009, 18:56 | Сообщение # 9
Свидетель

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Очень красивый,романтичный фик!
Ленивец, спасибо огромное за отличный перевод!
 
Пользователь в контакте
Azazel Дата: Суббота, 05.12.2009, 12:52 | Сообщение # 10
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 163
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline
Не знаю, будет ли это в сериале, и насколько вообще такая ситуация реалистична, но мне понравилось. Сентиментальный пафос (как литературоведческий термин, ничего такого) - мой самый любимый))

Sir Guy of Gisborne
 
Пользователь в контакте
Yaroslava Дата: Вторник, 05.01.2010, 20:21 | Сообщение # 11
Психолог - аналитик

Группа: Свои
Сообщений: 169
Награды: 15
Репутация: 8
Статус: Offline
Так хочется верить в то, что в сериале такое будет, но врятли... но фик замечательный!!!

Ленивец, твои переводы шикаррррны, спасибо большое!!! happy happy happy
 
Пользователь в контакте
sashant Дата: Понедельник, 05.04.2010, 19:37 | Сообщение # 12
Свидетель

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Очень здорово!

Dream
Send me a sign
Turn back the clock
Give me some time
I need to break out

 
Форум Lie2Me.ru » Общий » Переводные фанфики » Движения... (Лайтман/Фостер, переводной фик)
Страница 1 из 1 1
Поиск:





Мини-чат:
Rambler's Top100