|
House M.D.
|
|
AngelsSilence
|
Дата: Среда, 15.04.2009, 21:10 | Сообщение # 136
|
Психолог - любитель
Группа: Свои
Сообщений: 61
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Alissa, да чего-то я тупила 
теперь хоть все заново пересматривай! 
Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать с некрасивыми мужчинами.
Я слишком цинична для самокритики.
|
| |
|
|
|
|
Desmond
|
Дата: Понедельник, 04.05.2009, 14:32 | Сообщение # 137
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (DMN)
А ещё перевод лостфильма подчистую уничтожает всю атмосферу (и это касается все сериалов). Издавна смотрю Хауса с сабами)
Да и плюс его ироничными шутками только так и нужно 
|
| |
|
|
|
|
-FREELANCER-
|
Дата: Четверг, 14.05.2009, 19:05 | Сообщение # 138
|
Свидетель
Группа: Свои
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (DMN)
А ещё перевод лостфильма подчистую уничтожает всю атмосферу (и это касается все сериалов). Издавна смотрю Хауса с сабами)
кстати да. столько ошибок делают в перводах
|
| |
|
|
|
|
sisterkisa
|
Дата: Суббота, 23.05.2009, 09:27 | Сообщение # 139
|
Помощник Лайтмана
Группа: Модераторы
Сообщений: 681
Награды: 70
Репутация: 102
Статус: Offline
|
с переводом или без перевода, конец они закрутили круто, че терь с Хаусом в новом сезоне будет ...
|
| |
|
|
|
|
Лирна
|
Дата: Суббота, 23.05.2009, 09:36 | Сообщение # 140
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 157
Награды: 10
Репутация: 10
Статус: Offline
|
Кто-то где-то предполагал, что новый сезон начнут с момента - Хаус вылечился. юмор такой)))
Забрали его в конце всего такого побитого... думаю, он там оклимается и будет отжигать. 
"Как обманчива природа..." - с грустью сказал ёжик, слезая с кактуса.
|
| |
|
|
|
|
TvirchTrivt
|
Дата: Суббота, 23.05.2009, 10:24 | Сообщение # 141
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 195
Награды: 10
Репутация: 20
Статус: Offline
|
Quote (-FREELANCER-)
кстати да. столько ошибок делают в перводах
Часто еще "страдают" разговорные выражения - порой после перевода нормальный диалог превращается в разговор двух дебилов. Но лостфильм имхо делает меньше ошибок, чем нова.
Quote (sisterkisa)
че терь с Хаусом в новом сезоне будет ...
Три варианта: глум безостановочный, нагнетание драматизма/трагизма, свдение к мыльно-сопливому "вдвоем по прерии на встречу заходящему солнцу".
"Зачем тебе пистолет? Ты профессор, а не агент ФБР, используй свои способности - заговаривай людей до смерти"
|
| |
|
|
|
|
sisterkisa
|
Дата: Суббота, 23.05.2009, 12:43 | Сообщение # 142
|
Помощник Лайтмана
Группа: Модераторы
Сообщений: 681
Награды: 70
Репутация: 102
Статус: Offline
|
Quote (Лирна)
Кто-то где-то предполагал, что новый сезон начнут с момента - Хаус вылечился. юмор такой))) Забрали его в конце всего такого побитого... думаю, он там оклимается и будет отжигать.
эт будет жестоко по отношению к зрителю, может он профу поменяет, начнет лечить психологические загадки
|
| |
|
|
|
|
Death
|
Дата: Понедельник, 25.05.2009, 01:10 | Сообщение # 143
|
Свидетель
Группа: Свои
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
О, Хаус... Великолепно, просто великолепно. Смотрится на одном дыхании и сразу вызывает ужасное привыкание. Как викодин =)
Конец сезона, конечно, замудреный, ничего не скажешь. Вот уж не знаю, что там надумают сценаристы, но шестой сезон обещает быть интересным.
Quote
А ещё перевод лостфильма подчистую уничтожает всю атмосферу (и это касается все сериалов)
Зачем же так категорично? В любом случае то, как переводит ЛостФильм намного лучше, чем телевизионные дубляжи.
«Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина.
А я хочу стать похожим на Сталина -
Половину к стенке, остальных - по камерам!» © Чёрный Обелиск
|
| |
|
|
|
|
vorЭхо
|
Дата: Пятница, 05.06.2009, 12:14 | Сообщение # 144
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 107
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
|
Решилась посмотреть его не так давно.
Quote (Death)
Смотрится на одном дыхании и сразу вызывает ужасное привыкание. Как викодин =)
эт точно,ну как можно было учить билеты когда в компе такое сокровище?) Короче говоря - мне понравилось. Только вот пациенты практически не запоминаются, что за болезнь, как лечили,скорее только все остальное действие запоминается. Из 5 сезонов больше приглянулся 4,интересно закрутили, как Хаус ловко разбирался со своими "лакеями". Жаль Эмбер, хотя ее возвращение в 5 сезоне в качестве глюка Хауса того стоило)))
жизнь прекрасна с каждой каплей....алкоголя,валерьянки,соуса для суши (нужное подчеркнуть) XD 
|
| |
|
|
|
|
CePaqpuM
|
Дата: Воскресенье, 07.06.2009, 22:03 | Сообщение # 145
|
Психолог - любитель
Группа: Свои
Сообщений: 96
Награды: 3
Репутация: 1
Статус: Offline
|
Я пару серий видел,вродь ничё такой сериальчик но Теория Лжы полюбому круче
|
| |
|
|
|
|
Рыська
|
Дата: Понедельник, 08.06.2009, 21:45 | Сообщение # 146
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Ооо, не говорите мне об этом сериале... Ибо жду-не дождусь нового сезона... Уже все локти искусала себе... (*шепотом* Обажаю Хью Лори!)
Трудно быть Богом, когда в тебя не верят...
|
| |
|
|
|
|
Kassy
|
Дата: Вторник, 30.06.2009, 19:19 | Сообщение # 147
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (Рыська)
. Ибо жду-не дождусь нового сезона... Уже все локти искусала себе...
даа, тоже самое. Ведь такой душераздирающий конец, да и как обычно - интриига!
|
| |
|
|
|
|
Лирна
|
Дата: Среда, 01.07.2009, 00:02 | Сообщение # 148
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 157
Награды: 10
Репутация: 10
Статус: Offline
|
Quote (Kassy)
такой душераздирающий конец
А чем он такой душераздирающий? По сравнению с предыдущим финалом, он вполне себе спокойный. Хм..
"Как обманчива природа..." - с грустью сказал ёжик, слезая с кактуса.
|
| |
|
|
|
|
Kassy
|
Дата: Среда, 01.07.2009, 01:06 | Сообщение # 149
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (Лирна)
А чем он такой душераздирающий?
да что только стоит взгляд Хауса, брошенный на прощание на Уилсона. Эти два сезона особо эмоциональны. Но в 4 закончилось определённо, вот если бы на аварии закончилось, то да. А тут Хаус на лечение в психушку.. конечно предпологать было можно, что из-за викодина такое может случится, но всё равно получилось очень неожиданным эти галлюцинации
|
| |
|
|
|
|
sisterkisa
|
Дата: Среда, 01.07.2009, 10:55 | Сообщение # 150
|
Помощник Лайтмана
Группа: Модераторы
Сообщений: 681
Награды: 70
Репутация: 102
Статус: Offline
|
а я с начала сериала ждала когда же у него глюки пойдут, а они аж до 5 сезона дотянули поскорей бы осень 
|
| |
|
|
