|
Эпизод 2.03 «Control Factor»
|
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 436
Награды: 53
Репутация: 83
Статус: Offline
|
Aztek
|
Дата: Вторник, 13.10.2009, 11:27 | Сообщение # 1
|
|
Обсуждаем 2 эпизод 2 сезона «Control Factor».
Описание серии: Лайтман с дочерью Эмили отправляется отдыхать в Мексику. Но Кэлу так и не удается расслабиться и забыть о работе. Его находят представители американского посольства и просят помочь отыскать гражданку США Марлу Сигер, которая пропала два дня назад из отеля…
Посты вида: "когда на русском?", "серия класс!!!111" "Где скачать?!?!?", будут удаляться, а их авторы очень строго наказываться. В теме таже запрещено обсуждать перевод серии, для этого существует отдельная тема.
|
| |
|
|
|
|
kot341
|
Дата: Суббота, 19.12.2009, 00:36 | Сообщение # 91
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 315
Награды: 21
Репутация: 14
Статус: Offline
|
дык всегда приятно знать что о тебе заботяться!!!!!!! ИМХО ревность вызвала бы другие эмоции, такие как гнев, презрение, но никак не желание подшутить над предметом ревности и хорошее настроение
341 - free for one, personal freedom
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Суббота, 19.12.2009, 12:56 | Сообщение # 92
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
kot341,
ну, есть же такая приятная ревность))
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
Falcon
|
Дата: Суббота, 19.12.2009, 14:32 | Сообщение # 93
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 165
Награды: 6
Репутация: 11
Статус: Offline
|
Quote (Argentina)
есть же такая приятная ревность))
Ну, не знаю. Мне кажется там никакой ревности не было. Просто Кэлу очень уж хотелось подколоть Фостер.
Truth or happiness, never both © Cal Lightman
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Суббота, 19.12.2009, 15:43 | Сообщение # 94
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Falcon,
ну, про ревность ему еще Торрес сказала))
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
Нож
|
Дата: Пятница, 01.01.2010, 20:04 | Сообщение # 95
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 122
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (Argentina)
ну, про ревность ему еще Торрес сказала))
точняк и это было правда
|
| |
|
|
|
|
Argentina
|
Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 16:45 | Сообщение # 96
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 376
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
|
кстати, кто-то говорил, что типа Лайтман все контролирует и к Фостер относится как к поддчиненной, но она сама начала истерить, что без него не справится..
truth or happiness. never both.
|
| |
|
|
|
|
angel_depraved
|
Дата: Среда, 13.01.2010, 13:47 | Сообщение # 97
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Offline
|
ну ему же тож не особо хочется, чтоб она всерьёз приняла ревность.... вот и *типа* пошутил))
|
| |
|
|
|
|
Нож
|
Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:58 | Сообщение # 98
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 122
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (angel_depraved)
вот и *типа* пошутил))
вот именно что ТИПА
|
| |
|
|
|
|
verificator
|
Дата: Четверг, 28.01.2010, 22:15 | Сообщение # 99
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Привет всём! Не знаю, обсуждалось тут или нет, но в этой серии есть одна географическая неточность. По сюжету, Лайтман с дочкой отдыхают в Мексике, в Сулии. Но Сулия (исп. Estado Zulia ) — один из 23 штатов Венесуэлы.
Здесь я просто не могу не упомянуть ещё об одной географической неточности.
В «Secret Santa» как вы помните, Лайтман едет в Афганистан.
Если помните в начале эпизода до вступительных титров на 2 минуте (если нет,то пересмотрите ещё раз) женщина-помощник президента по делам безопасности рассказывает что произошло в 50- км. от (ВНИМАНИЕ) дагестанской границы. Скажите, каким боком Дагестан, который находится на северном Кавказе в составе Российской Федерации граничит с Афганистаном,который находится в средней Азии вообще. И что в представлении американцев Кабул? Пустыня или всё таки столица Афганистана??? Да уж, с эмоциями у американцев всё в порядке а с географией как всегда плохо 
|
| |
|
|
|
|
pinkelephant
|
Дата: Пятница, 29.01.2010, 03:10 | Сообщение # 100
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 389
Награды: 142
Репутация: 168
Статус: Offline
|
/*Чего только не проверишь со скуки, или не все так плохо в США с географией все же.)*/
Quote (verificator)
Если помните в начале эпизода до вступительных титров на 2 минуте (если нет,то пересмотрите ещё раз) женщина-помощник президента по делам безопасности рассказывает что произошло в 50- км. от (ВНИМАНИЕ) дагестанской границы.
Ок, пересматриваем, имеем "Nearly ten hours ago in Afghanistan 30 miles from (ВНИМАНИЕ) pakistan border..."
Если верить Google Earth от Кабула до пакистанской границы минимальное расстояние примерно 54 мили, это, конечно, не заявленные 30, но все же мелочи жизни, имхо.
А насчет того, что у гугла Zulia это действительно штат Венесуэлы, а у сценаристов Лайтмана город в Мексике, вопрос ведь тоже спорный. Может и выдуманное место, может и нет. Ведь по запросу 'Париж' гугл тоже отсылает в столицу Франции, а не в "село в Нагайбакском районе Челябинской области, названо в память пребывания русских войск как победителей в столице Франции в 1814 г. после разгрома наполеоновских войск", которое ведь тоже Париж.)
|
| |
|
|
|
|
verificator
|
Дата: Пятница, 29.01.2010, 15:53 | Сообщение # 101
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Quote (pinkelephant)
Ок, пересматриваем, имеем "Nearly ten hours ago in Afghanistan 30 miles from (ВНИМАНИЕ) pakistan border..."
Если верить Google Earth от Кабула до пакистанской границы минимальное расстояние примерно 54 мили, это, конечно, не заявленные 30, но все же мелочи жизни, имхо.
А насчет того, что у гугла Zulia это действительно штат Венесуэлы, а у сценаристов Лайтмана город в Мексике, вопрос ведь тоже спорный. Может и выдуманное место, может и нет. Ведь по запросу 'Париж' гугл тоже отсылает в столицу Франции, а не в "село в Нагайбакском районе Челябинской области, названо в память пребывания русских войск как победителей в столице Франции в 1814 г. после разгрома наполеоновских войск", которое ведь тоже Париж.)
Значит не правильный перевод наших.Надо будет ещё на английском серию глянуть. Как так можно было не грамотно перевести?
Ну Париж-это понятно,но всё-таки можно найти в инете что это не только название столицы Франции, а ещё и название деревни.
Но на счёт Сулии, всё таки думаю-это ошибка была. Тогда бы уж лучше было перенести действие в вымышленную страну (мол чтобы никому обидно не было), как у Спилберга в его фильме "Терминал", где Герой Тома Хэнкса был из вымышленной восточное-европейской страны "Кракожия".
Но это моё мнение.
Сообщение отредактировал verificator - Пятница, 29.01.2010, 15:54
|
| |
|
|
|
|
Нож
|
Дата: Вторник, 02.02.2010, 15:47 | Сообщение # 102
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 122
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
|
да с переводом плохо у нас а с географией у них 
|
| |
|
|
|
|
Эскей
|
Дата: Пятница, 23.07.2010, 14:43 | Сообщение # 103
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 294
Награды: 15
Репутация: 14
Статус: Offline
|
Шикарная серия, вчера пересмотрела еще раз. Лайтман на высоте!!! Обажаю его. Додумался следить за офисом через ноутбук, молодчина, а Локера как разыграл, когда тот в камеру посмотрел. Лайтман с Торрес такие классные были, когда за ручки вместе шли, и так мило сидели на диванчике. Я тащусь от этой сцены. Здоровская серия вышла. 
В истории главное стремление к истине.
|
| |
|
|
|
|
San_ber
|
Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 23:50 | Сообщение # 104
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Пожалуйста адимнистратор или пользыватели - можете ли ответить?
В серии Кэлл смотрит на лицо и видит формулы, я так понимаю эмоций - хочу узнать что означают ети цыфры и де об этом можно прочитать?
ПЛЗ можно в ответе сылку на информацию.
Спасибо заранее!
Сообщение отредактировал San_ber - Воскресенье, 14.11.2010, 23:51
|
| |
|
|
