|
Новости и спойлеры
|
|
Bonnie
|
Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 14:02 | Сообщение # 31
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
 Это же Келли)) Я не могла не перевести...
Обожаю вот эту фразу:
Quote (Bonnie)
К: Можно меня там не будет?
Особенно в оригинале))
Quote (shesler@ig)
Ну зачем вы так?
А то вдруг поцелуем бы там все не закончилось. А сериал же дети смотрят  Или пришлось бы их там оставить и свернуть съемки на денек))) А это дорого
Quote (prost_666)
Смею предположить, что это сделано намеренно , чтоб Тим сохранил свой пыл на последующие поцелуи
Тоже верно Надеюсь, которые мы увидим))
Сообщение отредактировал Bonnie - Воскресенье, 24.10.2010, 14:02
|
| |
|
|
|
|
Alexandra_Lightman
|
Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 23:19 | Сообщение # 32
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 236
Награды: 15
Репутация: 13
Статус: Offline
|
Quote (Bonnie)
jac спрашивает:
Сколько дублей было на поцелуй Лайтмана и Фостер?
А.( Показывает 1 палец)
Д: Тим хотел больше дублей, но мы бы ему не позволили.
К: Он просто напал на меня. Так и было.
Д. Да, напал на тебя.
К: Напал и попросил еще один дубль, он подумал, что его не будет.
А: Ему нужно много дублей на поцелуи и еду.
Но он быстро справился в тот день.
Тим маньяк
Ваша подпись:
|
| |
|
|
|
|
Yaroslava
|
Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 23:42 | Сообщение # 33
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 169
Награды: 15
Репутация: 8
Статус: Offline
|
Quote (Bonnie)
jac спрашивает: Сколько дублей было на поцелуй Лайтмана и Фостер?
А.( Показывает 1 палец)
Д: Тим хотел больше дублей, но мы бы ему не позволили.
К: Он просто напал на меня. Так и было.
Д. Да, напал на тебя.
К: Напал и попросил еще один дубль, он подумал, что его не будет.
А: Ему нужно много дублей на поцелуи и еду. Но он быстро справился в тот день.
блин, не ожидала
Bonnie, спасибо огромное за перевод!!!
Сообщение отредактировал Yaroslava - Воскресенье, 24.10.2010, 23:43
|
| |
|
|
|
|
_FoStEr_
|
Дата: Вторник, 26.10.2010, 15:50 | Сообщение # 34
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 114
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Online
|
Bonnie,spasibo za perevod,uhhh Tim) prokaznik,nu ya bi na ego meste esho dubley 20 potrebovala)
"Когда воссядет высший судия, всё сокровенное откроется, и ничто не останется без возмездия"
|
| |
|
|
|
|
Solomon_
|
Дата: Среда, 27.10.2010, 13:29 | Сообщение # 35
|
Психолог - любитель
Группа: Свои
Сообщений: 74
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Offline
|
Названия эпизодов и Рейтинги в миллионах человек.
3х01 - 4/октября/2010 In the Red (В красном) 5.87
3х02 - 11/октября/2010 The Royal We (Королевский уик-энд) 5.5
3x03 - 18/октября/2010 Dirty Loyal (Подлая преданность) 5.71
3x04 - 25/октября/2010 Double blind (Дважды слепой) 4.26
2x12 - 1/ноября/2010 Sweet Sixteen
3х05 - 8/ноября/2010 The Canary’s Song (Песня канарейки)
3x06 - 15/ноября/2010 Beyond Belief (За пределами веры)
3x07 - 22/ноября/2010 Smokes (Дымки/Сигареты)
3x08 -
3х09 - Funhouse (Комната смеха)
3x10 - Rebound (Отдача/Депрессия)
Сообщение отредактировал Solomon_ - Среда, 27.10.2010, 13:54
|
| |
|
|
|
|
Анютка
|
Дата: Среда, 27.10.2010, 14:52 | Сообщение # 36
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 273
Награды: 29
Репутация: 20
Статус: Offline
|
А рейтинги то всё ниже и ниже. Странно, но серии судя по отзывам наоборот всё лучше и лучше. Во всяком случаи 3 серия меня ,ой, как порадовала. Хотя бы тот факт, что там Кэл стал самим собой, наконец то.
Solomon_, СПАСИБО 
Моя мечта- найти себя.
Поменяла аватарку по просьбе ROHT.
|
| |
|
|
|
|
Василёк
|
Дата: Среда, 27.10.2010, 16:04 | Сообщение # 37
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 108
Награды: 12
Репутация: 10
Статус: Online
|
вот мне тоже насчёт рейтингов не очень понятно....
жалко так...ведь серии действительно очень хорошие...весёлые и интересные...
сейчас даже опять вернули в некоторых моментах фотографии людей для сравнения)))))))
нууу.....будем надеяться на лучшее 
я чёртов оптимист))))))))))
В следующий раз я его точно не профакаю!
|
| |
|
|
|
|
mint_liqueur
|
Дата: Среда, 27.10.2010, 16:06 | Сообщение # 38
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
|
Quote (Alexandra_Lightman)
Тим маньяк
Тим мужиииик
Goodnight, luv (c)
Cal Lightman.
|
| |
|
|
|
|
Nigh
|
Дата: Суббота, 30.10.2010, 15:35 | Сообщение # 39
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
|
[spoiler="Press Release – “The Canary’s Song”"]When Lightman investigates a coal mine explosion that killed six miners, he suspects that foul play may have been involved. To find the truth, he puts his life at risk and descends below the surface. Meanwhile, the FBI comes back to The Lightman Group looking for help with another case, and Foster and Torres offer to work pro bono in the all-new “The Canary’s Song” episode of LIE TO ME airing Monday[/spoiler]
Жизнь вредная. От неё умирают.
|
| |
|
|
|
|
Juli_Summer
|
Дата: Суббота, 30.10.2010, 18:52 | Сообщение # 40
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Награды: 5
Репутация: 9
Статус: Offline
|
Quote (Nigh)
Press Release – “The Canary’s Song”
When Lightman investigates a coal mine explosion that killed six miners, he suspects that foul play may have been involved. To find the truth, he puts his life at risk and descends below the surface. Meanwhile, the FBI comes back to The Lightman Group looking for help with another case, and Foster and Torres offer to work pro bono in the all-new “The Canary’s Song” episode of LIE TO ME airing Monday
пожалуйста,переведите)
очень очень сильно очень прошу
Как обычно, крайний срок - вчера.
https://vkontakte.ru/juli_summer
Она мозгоправ, я шут. Извините обычно мы с табличками ходим
|
| |
|
|
|
|
Nigh
|
Дата: Суббота, 30.10.2010, 21:46 | Сообщение # 41
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
|
Попыталась что-то перевести.
Местами очень коряво, говорю сразу.
[spoiler=" Press Release – “The Canary’s Song”"]Когда Лайтман расследует взрыв в угольной шахте, убивший шесть шахтёров, он подозревает, что убийство могло быть запутанно(?) Для того, чтобы найти правду, он спускается в шахту, рискуя жизнью. Тем временем, ФБР возвращается в Лайтман групп, прося помощи с новым делом, и Фостер с Торрес предлагают поработать ради общественного блага(или же бесплатно, я не поняла). В новом эпизоде LIE TO ME, “The Canary’s Song” .[/spoiler]
Жизнь вредная. От неё умирают.
|
| |
|
|
|
|
_FoStEr_
|
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 00:39 | Сообщение # 42
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 114
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Online
|
Вот не пойму серии вроде все лучше и лучше, а рейтинги все ниже и ниже.
"Когда воссядет высший судия, всё сокровенное откроется, и ничто не останется без возмездия"
|
| |
|
|
|
|
Bonnie
|
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 01:37 | Сообщение # 43
|
Помощник Лайтмана
Группа: Свои
Сообщений: 866
Награды: 67
Репутация: 43
Статус: Offline
|
Я как всегда с поправками
[spoiler="Спойлер"]
Quote (Nigh)
он подозревает, что убийство могло быть запутанно(?)
Он подозревает "нечестную игру".
Quote (Nigh)
ради общественного блага
Да-да. Все верно.
Теперь кстати вероятнее всего, что отмечать-то будут как раз дело..а не чей-то забытый ДР...как мы бредили)))
[/spoiler]
Quote (_FoStEr_)
Вот не пойму серии вроде все лучше и лучше, а рейтинги все ниже и ниже.
У третьей серии вроде подъем был. Они прыгают...как и у всех сериалов. Тем более прошлый понедельник был ужасно неудачным в плане конкуренции...бейсбол..отсутствие Хауса...
Но Сакхейм сказал, что Фокс не теряет веру в сериал... Надеемся и правда)))
|
| |
|
|
|
|
Nigh
|
Дата: Вторник, 02.11.2010, 23:22 | Сообщение # 44
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
|
Bonnie,
спасибо за исправления)
[spoiler="Episode 3×6 Press Release – “Beyond Belief”"]Lightman goes head-to-head with the leader of a self-help empire (guest star Sutcliffe) to free a wealthy woman (guest star Campbell) who may be under the control of the cult-like leader. When Lightman begins to investigate, things get personal as he suspects the group of threatening him and his daughter, Emily, in the all-new “Beyond Belief” episode of LIE TO ME airing Monday, Nov. 15 (9:00-10:00 PM ET/PT) on FOX. [/spoiler]
Жизнь вредная. От неё умирают.
|
| |
|
|
|
|
Сабелла
|
Дата: Среда, 03.11.2010, 18:15 | Сообщение # 45
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Offline
|
Nigh, спасибо. Опять богатая тетка, опять секта и ура, будет Эмили
Химия - в Чернобыле(с)
|
| |
|
|
