Мы на Twitter
Мы на YouTube

__________________
а обосновать?

Опять же Лайтман, не изменяет своим принципам. Помню, смотрела этот сериал по Первому в рубрике "Городские пижоны". Черт, как точно сказано, посмотреть на походку и поведения Лайтмана, вот он пижон во плоти. И в новом сезоне ничуть не изменился. Гений + пижон + чувство юмора + заботливый папаша = Лайтман, так держать!
Только единственное, там, где он приходит в мотель...прямо так и хотелось одеть на него синюю шапочку, синий костюмчик...Ну, вы понимаете, я вспомнила гениально сыгранного Теда Портье.
И еще, вот в том моменте, когда он залез в машину полиции, после драки. Там мне вспомнилась его роль в "Забавных играх", тот же взгляд. И я умерла от экстаза.

Фостер. Розовый. Обожаю эту женщину. Зачем убиваться из-за развода, ведь такая красота теперь свободна и счастливая. Кэл, держись!!!

Локер. Как-то его совсем задвинули. Реплики не в попад, а ключ принести он сам вообще не догадался...но, спасибо на том, что оставили его милое отношение к жизни и к окружающим, он своеобразный "разряжатель" обстановке. Интересно, сменят ли ему прическу во втором сезон?.оО

Торрес. Вы знаете, впервые за столько серий, я почувствовала к ней симпатию. То ли это из-за обалденно-фиолетового платья, то ли из-за ее истории из тяжелого детства. Все-таки, она хорошенькая, я бы тоже дала волю чувствам...она, как противоположность Лайтману, дерево с душой
Вот интересно, удасться ли Кэлу все же подстроить Торрес под себя?

Наконец, Софи-Триша-Джесси-Эр Джей, или как там...Ну, вообщем-то, по всем отзывам, по всем интервьюшкам и даже промо-ролику, я думала, эта девушка сыграет несколько лучше. Не спорю, у нее обалденно получилась Триша-перфекционистка, Джесси-шл*ха и Эр-Джей-тупой защитник (я не помню точно имя, правильно Эр Джей, или как?)...Но вот это переход из гипноза в Софи, показался мне слишком уж наигранным. Уж больно много она повторяла "я - Софи", думаю в Лайтман групп не такие тупые, чтобы не понять это с первых трех раз.
А вцелом, девушка хорошо сыграла психическибольную. Зачет!

Ну, вообщем, класс. Только единственное, перевод Новафильм мне понравился больше, чем Первого канала. Половина шуток просто не прозвучала. Особенно возмутил перевод "бабника-похабника" в "кокетливого красавчика"...Ну, не катит.

Вообщем-то все...Ждем следующего. :D :D

Во-первых, в оригинале все-таки смотреть лучше. Можно смотреть с субтитирами. Главное - слышать голоса и оригинальные интонации актеров. Первый сезон я смотрела по ТВ, но он, по-моему, был полностью дублирован. А сейчас, понятно, спешили, наложили перевод на оригинальную звуковую дорожку - и она отвлекает и мешает. Кстати, некоторые моменты в переводе переданы неточно, даже с некоторым искажением смысла.

Во-вторых, кто-нибудь отметил, что в последнем диалоге в коридоре Фостер, описывая свое "счастье", нет-нет, да и поматывает головой (т.е. сама не верит в то, что говорит)? Это знак зрителям или просто особенности игры, не несущие смысла по сюжету?..