|
Какое название тебе ближе ?
|
|
|
|
|
frossia
|
Дата: Пятница, 19.03.2010, 14:42 | Сообщение # 151
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 128
Награды: 4
Репутация: 7
Статус: Offline
|
Quote (Вельд)
А тем кому такое по барабану, им по большому счёту по барабану весь сериал, но пока что он всё ещё приятно щекочет их пресловутое «чем бы ещё заняться?...»
 как то я не поняла эт что мне по барабану на сериал?
|
| |
|
|
|
|
slivsl
|
Дата: Четверг, 25.03.2010, 22:10 | Сообщение # 152
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Обмани меня самое нормальное название, именно оно меня и заманило к просмотру!
Одни хотят правды, другие хотят быть правыми, а мы дураки между ними! (Лайтман)
|
| |
|
|
|
|
Falcon
|
Дата: Пятница, 26.03.2010, 18:29 | Сообщение # 153
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 165
Награды: 6
Репутация: 11
Статус: Offline
|
Quote (frossia)
как то я не поняла эт что мне по барабану на сериал?
Походу тогда всем.
Но вообще я предлагаю остаться при своих мнениях, пока всю тему не завалили перебранкой. Как говориться, давайте жить дружно 
Truth or happiness, never both © Cal Lightman
|
| |
|
|
|
|
Espio
|
Дата: Четверг, 13.05.2010, 23:31 | Сообщение # 154
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Награды: 11
Репутация: 31
Статус: Offline
|
"обмани меня" обмани меня если сможешь))))
|
| |
|
|
|
|
VanoM
|
Дата: Вторник, 15.06.2010, 15:56 | Сообщение # 155
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
|
По-моему наиболее обиходное и быстро входящее в привычку это "Лай ту ми" +).
Никогда не было, нет и не будет так называемой справедливости...
[URL=https://twitter.com/VanoAmbassador][IMG]https://twitsig.com/VanoAmbassador.jpg[/IMG][/URL]
|
| |
|
|
|
|
VivaLaBlack
|
Дата: Вторник, 15.06.2010, 19:32 | Сообщение # 156
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
|
Обмани меня 
Прикольно говориться в переводе от Лоста
|
| |
|
|
|
|
dimon7676
|
Дата: Среда, 16.06.2010, 17:46 | Сообщение # 157
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 2
Репутация: 100
Статус: Offline
|
"Обмани Меня."
Хорошее название.
Точный перевод с английского.
Добавлено (16.06.2010, 17:46)
---------------------------------------------
Хотя "Теория лжи" тоже нормально.
|
| |
|
|
|
|
Woolwich
|
Дата: Среда, 16.06.2010, 18:09 | Сообщение # 158
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 269
Награды: 14
Репутация: 14
Статус: Offline
|
я сторонник оригиналов, так понятнее)
If u can’t find somethin to live for, you best find somethin to die for © 2pac
|
| |
|
|
|
|
TY
|
Дата: Вторник, 22.06.2010, 08:11 | Сообщение # 159
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
|
"Lie to me" - оригинальное название. Тут и голосовать нечего, так и должно быть. А вот русская адаптация - другое дело. Тут ближе к оригиналу "Обмани меня", за этот вариант и проголосовал.
|
| |
|
|
|
|
SiemenS
|
Дата: Понедельник, 28.06.2010, 20:02 | Сообщение # 160
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Награды: 0
Репутация: -2
Статус: Offline
|
Большинство за оригинальное англоязычное название
Мнения по поводу русскоязычной версии примерно равны
|
| |
|
|
|
|
Juni
|
Дата: Среда, 30.06.2010, 13:15 | Сообщение # 161
|
Психолог - любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
|
Обмани меня оч хорошее название и притом я к нему привыкла и совсем недавно узнала,что его ещё и теория лжи называют 
"Можно сказать неправду,и при этом не солгать,если не знать,что это не правда".
|
| |
|
|
|
|
lotsikroma
|
Дата: Пятница, 23.07.2010, 01:17 | Сообщение # 162
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Первый раз я услышал как "теория лжи" и с этого времени уже очень сильно привык к этому названию. Конечно лучше всего - оригинал, но ещё не плохо звучит "обмани меня, если сможешь" )) именно с продолжением!
|
| |
|
|
|
|
СкунсЯ
|
Дата: Пятница, 10.09.2010, 22:36 | Сообщение # 163
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
"Обмани меня" больше прильщает
|
| |
|
|
|
|
M@RIXY@NN@
|
Дата: Пятница, 15.10.2010, 16:15 | Сообщение # 164
|
Психолог - аналитик
Группа: Свои
Сообщений: 160
Награды: 8
Репутация: 6
Статус: Offline
|
Я этот сериал увидела по 1 каналу и там его называют обмани меня:) я так привыкла что только так его воспринимаю но и Lie to me тоже нравиться, а теория лжи это больше название книги чем фильма:) но у каждого свое мнение:)
Жизнь-игра....Человек-бог...Ложь-Искушение....
https://i059.radikal.ru/1011/5e/5424426245b2.gif[/img]
|
| |
|
|
|
|
Вельд
|
Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 14:13 | Сообщение # 165
|
Свидетель
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Online
|
Quote
-СкунсЯ
"Обмани меня" больше прильщает
--------Нет, я понимаю, что выпендрёж не так уж и малому числу людей греет душу, потому-то кичливое «Обмани меня» выбирает гораздо больше людей, чем оно реально заслуживает, но не надо делать вид будто «воображала» есть главное достоинство Лайтмана. В том что он делает, он естественнен до нельзя... И в том его естество и состоит чтобы проявлять свой отменный нюх на ложь. Вы же представляете всё так будто он каждый раз говорит - «О! Этот чувак так и хочет обмануть меня, так посмотрите же как я надеру ему задницу» Вы даже не замечаете, что делает он в каждой заставке, склоняется к Вашему лицу, он старается просто испытать самого себя на ещё более мелких деталях, старается кое-что доказать самому себе, иначе бы он просто красиво позировал в заставке... «Солги мне (и я это увижу)» в этом суть сериала, а не в том, что «Я король лжи, а Вы все гавно» ну или, если сказать мягонько, «Обмани меня»
Большинство людей в этом мире абсолютно не ценят жизнь...
Те кто не ценят жизнь, недостойны самой жизни...
Сообщение отредактировал Вельд - Воскресенье, 21.11.2010, 17:28
|
| |
|
|
