lie
I [laɪ]
1. n
1) ложь
2) обман, ошибочное убеждение
◊ to give the lie to smb. уличать, изобличать кого-л. во лжи;
to give the lie to smth. опровергать что-л.;
white lie невинная ложь; ложь во спасение;
to swop lies разг. поболтать, посплетничать
2. v
1) лгать;
to lie in one's throat (или teeth) бесстыдно лгать;
to lie like a gas-meter завираться
2) быть обманчивым
3):
to lie oneself into smth. проникнуть (куда-л.) обманным путём;
to lie oneself out of smth. выпутаться из какого-л. положения с помощью лжи

--------Как видите первоочерёдно для lie это ложь или лгать...

deceive [dɪ'si:v] v
1) обманывать; вводить в заблуждение;
to deceive oneself обманываться
2) изменять, нарушать (супружескую) верность

на счёт me
1) я; косв. п. me меня, мне и т. д.; косв. п. употр. в разговорной речи тж. как им. п.;

--------Получаем первоочерёдно переводится как меня, а вот to me переведётся как мне. Это просто по логике необходимо чтобы можно было различать когда Вы короткой фразой просите Вам что-то послать send to me, или же Вы той же короткой фразой желаете чтобы именно Вас куда-то там послали send me (с важным поручением, например). И кстати перевод to в данном случае:

to [tu: (полная форма); tυ (редуцированная форма, употр. перед гласными); tə (редуцированная форма, употр. перед согласными)]
5) указывает на лицо, по отношению к которому или в интересах которого совершается действие: передаётся дат. падежом:
a letter to a friend письмо другу;
a party was thrown to the children детям устроили праздник

--------То бишь write to me напиши мне, send to me пошли мне, lie to me солги мне, но если глагол слушать то, listen to me послушай меня.

Мы на Twitter
Мы на YouTube

"Обмани меня" - точный перевод. Это словарь у вас - баловство. И "send to me". Прям никак иначе... надо известить Райана Адамса, а то он, бедняга, не знает и до сих пор поет "send me a sign"...

Вы за точные переводы? Так вот вам материал для размышлений:

“My lords, with humble submission that that I say is this: That that that that that’ that that gentleman has advanced is not that that he should have proved to your lordships.”

Кстати, администратор всегда прав. Так что у вас будет время подумать над переводом.